Mark Aurel: Selbstbetrachtungen Die kommentierte Edition von Robin Waterfield
118,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Lieferung nach Hause
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
19.07.2022
Verlag
Finanzbuch VerlagSeitenzahl
320
Maße (L/B/H)
18,8/12,9/2,7 cm
Gewicht
362 g
Farbe
Lichtgrau
Auflage
1. Auflage
Übersetzt von
Elisabeth Liebl
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-95972-548-4
Mark Aurel (121–180 n. Chr.) war der sechzehnte römische Kaiser und einer der mächtigsten, aber auch klügsten Männer seiner Zeit. Seine »Selbstbetrachtungen«, die nie zur Veröffentlichung bestimmt waren, haben sich als unerschöpfliche Quelle der Weisheit und als eines der wichtigsten Werke der stoischen Philosophie erwiesen. In eindrücklicher Sprache verfasst, reichen die Einträge von einzeiligen Aphorismen bis zu Essays, die von Menschenliebe, Besonnenheit, aber auch Melancholie geprägt sind.
Diese kommentierte Ausgabe von Robin Waterfield, einem weltbekannten Experten antiker Philosophie, bietet einen neuen Einblick in die Gedankenwelt des Philosophenkaisers des antiken Roms. Sie enthält eine völlig neue Übersetzung seines Klassikers mit ausführlichen Anmerkungen und einer aufschlussreichen Einleitung über Leben und Werk Mark Aurels. Ein Genuss sowohl für Einsteiger als auch für Kenner des Stoizismus.
Diese kommentierte Ausgabe von Robin Waterfield, einem weltbekannten Experten antiker Philosophie, bietet einen neuen Einblick in die Gedankenwelt des Philosophenkaisers des antiken Roms. Sie enthält eine völlig neue Übersetzung seines Klassikers mit ausführlichen Anmerkungen und einer aufschlussreichen Einleitung über Leben und Werk Mark Aurels. Ein Genuss sowohl für Einsteiger als auch für Kenner des Stoizismus.
Kundinnen und Kunden meinen
Gut lesbare und zugängliche Ausgabe der Selbstbetrachtungen,
Bewertung aus Bern am 21.05.2026
Bewertungsnummer: 3145259
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Gut lesbare und zugängliche Ausgabe der Selbstbetrachtungen, die die Gedanken von Mark Aurel flüssig und modern vermittelt.
Allerdings ist die Übersetzung teilweise interpretierend: Der Originaltext wird geglättet und modernisiert, wodurch Begriffe und Nuancen verändert werden (z. B. wird bei körperlichen Beschwerden teils eine moderne, konkrete medizinische Deutung gewählt, wo der griechische Text eher allgemein bleibt). Auch die fragmentarische Struktur des Originals wird zu geschlosseneren, modernen Sätzen umgeformt.
Fußnoten und Kommentare sind hilfreich, gleichen diese Eingriffe aber nur teilweise aus.
Fazit: Sehr gut zum Lesen und Einstieg, aber keine streng textnahe oder philologisch neutrale Übersetzung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice