Merkzettel Warenkorb
  • Produktbild: Die Meerjungfrau von Black Conch
  • Produktbild: Die Meerjungfrau von Black Conch

Die Meerjungfrau von Black Conch Roman

109

22,00 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Lieferung nach Hause

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

19.10.2022

Verlag

Tropen

Seitenzahl

240

Maße (L/B/H)

21,6/14,9/2,5 cm

Gewicht

371 g

Farbe

Smaragd / Orange

Auflage

1. Auflage 2022

Originaltitel

THE MERMAID OF BLACK CONCH

Übersetzt von

Gesine Schröder

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-608-50522-1

Beschreibung

Rezension

»Ganz im Sinne der Idealvorstellung des Magischen Realismus gelingt es Roffey ausgezeichnet, das Wunderbare in der Realität zu verankern. Sie verwirbelt alte Legenden der indigenen Bevölkerung mit der Realität des kolonialen Erbes der Karibik und erschafft so etwas neues, wobei die alten Probleme innovativ bearbeitet werden. […] ›Die Meerjungfrau von Black Conch‹ verändert unser Bild dieses mythischen Wesens.« Jessica Albert, Teilzeithelden, 20. April 2023 ("Teilzeithelden")
»Roffeys Roman ist zeitlos. Der Autorin gelingt es, die Kolonialgeschichte, den Kampf der Frauen um Selbstständigkeit und das Leben mit den Naturgewalten in einer Geschichte zu erzählen, die poetisch ist und einen uralten Mythos umkrempelt.« Alexander Schumitz, Trierischer Volksfreund, 21. März 2023 ("Trierischer Volksfreund")
»Formal traut sich der Text viel, um die Mündlichkeit des Kreolischen und die Sprachlosigkeit des Fischwesens auszudrücken. Frischer Wind!« Isabel Lauer, Nürnberger Nachrichten, März 2023 ("Nürnberger Nachrichten")
»Dieser bei aller Härte zart und poetisch erzählte Roman gleicht der Meerfrau Aycayia: Er ist so verstörend wie bezaubernd.« Dorothea Westphal, Deutschlandfunk Kultur, 30. Dezember 2022 ("Deutschlandfunk Kultur")
»Ein bezwingender, lebensvoller Roman. Eine Autorin, die kein Blatt vor den Mund nimmt, die Hochsprache und Dialekt mischt, Schönheit und Gemeinheit gleichermaßen beschreibt.« Sylvia Staude, Frankfurter Rundschau, 19. Dezember 2022 ("Frankfurter Rundschau")
»Eine tollkühne Liebesgeschichte, in der es um die Faszination des Andersartigen geht. Spannend, romantisch und in einem Sound, bei dem man die Wirbelstürme fauchen hört.« Aachner Zeitung, 15. Dezember 2022 ("Aachner Zeitung")
»Indem Roffey diese Geschichte aus drei Perspektiven erzählt […] durchzieht diesen Roman Leichtigkeit und Präzision. Mühelos verbindet er in seiner Modernisierung eines bekannten Märchens die Kolonialgeschichte der Karibik, das Leben auf dieser Insel und die Reaktionen auf eine Frau, die schön und fremd zugleich ist.« Büchermagazin, Dezember 2022 / Januar 2023 ("Büchermagazin")
»Das ist ein wildes, feministisches Märchen von Monique Roffey aus Trinidad. Über die Liebe, ohne besitzen zu wollen. Über die Liebe, wenn man jemanden gehen lassen muss.« Peter Pisa, Kurier, 19. November 2022 ("Kurier")
»Mit ihrer Erzählung gelingt Autorin Monique Roffey ein großes Buch über Identität und die Liebe zwischen sehr unterschiedlichen Wesen.« Oberösterreichische Nachrichten, 05. November 2022 ("Oberösterreichische Nachrichten")
»Roffey ist ein fesselnder, emotionaler Roman gelungen, der hinter den Spielereien des magischen Realismus die schmerzhaften Folgen restriktiver Geschlechterrollen und kolonialer Kontinuitäten vermittelt.« Anna von Rath, pocolit, 19. Oktober 2022 ("Poco.lit.")

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

19.10.2022

Verlag

Tropen

Seitenzahl

240

Maße (L/B/H)

21,6/14,9/2,5 cm

Gewicht

371 g

Farbe

Smaragd / Orange

Auflage

1. Auflage 2022

Originaltitel

THE MERMAID OF BLACK CONCH

Übersetzt von

Gesine Schröder

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-608-50522-1

Herstelleradresse

Tropen
Rotebühlstr. 77
70178 Stuttgart
DE

Email: produktsicherheit@klett-cotta.de

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Liam Pavlovic

    5/5

    21.09.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Eine tolle Geschichte

    Hier stehe ich und überlege, was ich als Überschrift nehmen soll. "Nicht so Klischeehafte Meerjungfraugeschichte" ? Nein. "Eine tolle Geschichte" Nein. Das ist es auch nicht so wirklich, aber wird schon passen. Denke ich. Warum ich mich so plage? Weil in diesem Roman so viele Genres, so viele wichtige Thematiken stecken, dass man es nicht wirklich in Worte fassen kann. Obwohl dermaßen viel Tiefe darin steckt, hat Monique Roffey es so grandios geschafft alles zusammenzufassen. Zugegeben, die ersten paar Seiten waren etwas schwierig hineinzufinden, bis die ganze Welt ineinander verschwommen ist und ich vor meinem geistigen Auge den Ablauf der Geschichte und die der Charaktere gesehen habe. Fazit: Ich habe das Buch in einer Nacht durchgelesen. Das sagt doch alles, oder?

    #2027121

  • Bewertung

    aus Leutesdorf

    5/5

    03.02.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    (K)ein Märchen

    Wer in dem Buch DIE MEERJUNGFRAU VON BLACK CONCH von MONIQUE ROFFEY, Ähnlichkeiten mit der amerikanischen Meerjungfrau von Disney erwartet wird enttäuscht sein. Allerdings bin ich überhaupt nicht enttäuscht worden von dem Roman. Ich bin mir nicht sicher ob die Geschichte als Märchen gezählt werden kann. Sicherlich gibt es in jedem Märchen die Bösen. Die gibt es hier auch in Form von sexgeilen Männern, die alle mal mit der Meerjungfrau..... machen wollen. Aber es gibt zum Glück den "Prinzen" er die arme Frau vor den Bestien errettet und ein fast geheimes Leben mit ihr zusammen führt. Also doch ein Märchen, wenn da nicht das Ende der Geschichte wäre. Ich war sehr gefesselt von dem Roman, der sicherlich im Reich der Fiktion angesiedelt war. Oder vielleicht auch nicht, wer weiß schon so genau, ob es nicht auch Meerjungfrauen gibt, Einhörner soll es ja auch geben. Von mir bekommt das Buch eine klare Lese Empfehlung und 5 von 5 Sternen.

    #1872494

  • Renate

    aus Leutesdorf

    5/5

    03.02.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    (K)ein Märchen Wer in dem…

    (K)ein Märchen Wer in dem Buch DIE MEERJUNGFRAU VON BLACK CONCH von MONIQUE ROFFEY, Ähnlichkeiten mit der amerikanischen Meerjungfrau von Disney erwartet wird enttäuscht sein. Allerdings bin ich überhaupt nicht enttäuscht worden von dem Roman. Ich bin mir nicht sicher ob die Geschichte als Märchen gezählt werden kann. Sicherlich gibt es in jedem Märchen die Bösen. Die gibt es hier auch in Form von sexgeilen Männern, die alle mal mit der Meerjungfrau..... machen wollen. Aber es gibt zum Glück den "Prinzen" er die arme Frau vor den Bestien errettet und ein fast geheimes Leben mit ihr zusammen führt. Also doch ein Märchen, wenn da nicht das Ende der Geschichte wäre. Ich war sehr gefesselt von dem Roman, der sicherlich im Reich der Fiktion angesiedelt war. Oder vielleicht auch nicht, wer weiß schon so genau, ob es nicht auch Meerjungfrauen gibt, Einhörner soll es ja auch geben. Von mir bekommt das Buch eine klare Lese Empfehlung und 5 von 5 Sternen.

    #3002787

  • caught_in_fairytales

    aus München

    5/5

    19.01.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Ein neues Highlight!

    Der schonungslos ehrliche Roman wird abwechselnd aus Sicht der Protagonisten erzählt, was zu einer einfachen dialektalen Umgangssprache führt. Dem derben und heftigen Anfang folgt eine ehrliche Storyline in ruhigem Tempo, die eine große Sogwirkung auf mich ausgeübt hat. Die auf kleinem Raum (240 Seiten) gut ausgearbeiteten Figuren müssen viel durchstehen, während ihnen trotzdem genügend Raum gegeben wird, realistisch dargestellt zu werden und sich kennenzulernen. Das Ende war dann wieder sehr spannend. Ich habe mitgefiebert und mitgeliebt, und werde diese Erzählung als Highlight mit ins neue Jahr nehmen. Wahrscheinlich lese ich es auf Englisch noch einmal, um zu sehen, wie die Übersetzung des Dialekts und der Umgangssprache umgesetzt wurde, und zudem, wie die Geschichte in Originalsprache auf mich wirkt.

    #1862818

  • Bewertung

    5/5

    15.01.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    wow-wow

    Ich weiß nicht genau, was ich mir von diesem Buch erhofft habe (um ehrlich zu sein, war es mehr oder weniger ein Cover-Kauf), aber ich bin so sehr davon überrascht worden! Die Autorin entführt uns in die (fiktive) Bucht von Black Conch, wo der junge Fischer David auf eine Meerfrau trifft. Als sie von Hobbyfischern an Land gezerrt wird, kann er sie in letzter Minute retten und versteckt sie in seiner Hütte. Nach und nach scheint sie sich in eine Frau zurückzuverwandeln und knüpft dabei zarte Bande zu ihm. Die Erzählung liest sich wie eine Naturgewalt- überwältigend, fesselnd und doch roh und hart. Allein was Gesine Schröder hier an Übersetzungsarbeit geleistet hat, ist umwerfend. Die Sprachwelten der Karibik, die Sprache der Unterdrücker auf der einen, die der Unterdrückten auf der anderen Seiten, mti all ihren Unterschieden und Feinheiten ins Deutsche zu übertragen, muss unheimlich schwer gewesen sein. Und doch hat sie die Grenzen sehr gut gezeichnet. So entsteht eine Erzählung, die von Unterdrückung, über Generationen gezogenen Gräben zwischen den einzelnen Gesellschaftsschichten, aber auch zwischen den Geschlechtern berichtet. Ein großartiges, wenn auch kompaktes Drama!

    #1860726

Kundinnen und Kunden meinen

5

39

4

43

3

19

2

8

1

0

Bewertungen (109)

Weitere Artikel findest du in
Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Die Meerjungfrau von Black Conch
  • Produktbild: Die Meerjungfrau von Black Conch