Die gelbe Tapete Novelle

Diese Kurzgeschichte zeigt den Horror, den Frauen im 19. Jahrhundert ausgesetzt werden. Die namenlose Ich-Erzählerin wird aufgrund einer psychischen Verstimmung von ihrem Mann, der Arzt ist, von der Aussenwelt isoliert. Eingesperrt in einem Zimmer mit gelber Tapete mit ohne Ablenkung verliert sich die Erzählerin im Muster der Tapete. All ihre Vorschläge, was zur Besserung ihrer Situation beitragen könnte wird von ihrem Ehemann abgelehnt. Eine eindrückliche Erzählung, wie psychische Probleme sich verschlechtern können bei falscher Behandlung, und was geschehen kann, wenn Patientinnen/Frauen nicht ernst genommen werden von ihren Ärzten/Männern. Natürlich hat es einen feministischen Unterton, der in Gothic-Horror weit verbreitet war.

Ki-generierte Übersetzung, kann ich nicht empfehlen! Nicht mal gut übersetzt. Statt Tapete steht da einfach häufiger "Zeitung". aber nicht nur das, sondern viel mehr Fehler drin. Sehr schade, da der Essay als solches sehr gut ist.