Karel Capek hat eine außerordentlich ausdrucksstarke schriftstellerische Begabung. Sein satirischer, treffsicherer Humor gedeiht in diesem Buch auf das Vortrefflichste zu einem riesigen Lesevergnügen. So wie die schönsten Blumen des Gartens den passionierten Gärtner erfreuen, so beglückt dieses Buch und zaubert garantiert lautstarkes Lachen wie auch den Wunsch, schleunigst den Garten samt seiner fülligen Pracht zu liebkosen...oder jene zu erschaffen!
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Rezensentin Claudia Schülke fragt sich in dieser Neuauflage gemeinsam mit Karel Čapek, was der Gärtner im Winter macht. Der 1938 an einer Lungenentzündung verstorbene tschechische Autor, dessen Gartenbrevier bereits 1929 in Tschechien und 1957 in der DDR erschien, belustigt sich in "Das Jahr des Gärtners" selbstironisch und amüsant über seine Leidenschaft für die Gartenarbeit, erklärt Schülke. Das zu lesen macht der Rezensentin Spaß, auch wenn die zugehörigen Illustrationen von Anna Luchs für sie nicht an die derben, bodenständigen Zeichnungen Josef Čapeks, den Bruder des Autors herankommen. Immerhin habe Marcela Euler bei der Übersetzung auf das Gendern verzichtet, denn mit Frauen konnte Čapek im Garten sowieso nichts anfangen, resümiert Schülke.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
»Grüne Feuilletons aus dem Jahre 1929, die endlich wieder da sind.« Die Zeit
»Gartenhumor pur - ein Muss für jeden Gartenliebhaber!«
www.garten-literatur.de
www.garten-literatur.de