Das Konzept der »transkulturellen Dynamiken« dient in diesem Band dazu, die zunehmende Mobilität und gegenseitige Durchdringung von Kulturen zu fassen. Die Beiträge betrachten Artefakte, soziale Praktiken und Phänomene der Hoch- wie der Populärkultur aus dem Blickwinkel unterschiedlicher Disziplinen (u.a. American Studies, Sinologie, Sportsoziologie, Ethnologie, Geschichts-, Medien-, Theater- und Literaturwissenschaft). Sie untersuchen, welchen Gesetzmäßigkeiten »transkulturelle Dynamiken« unterliegen, welche Rollen verschiedene Aktanten einnehmen und inwieweit sich Theorien und Methoden einer transdisziplinären Transkulturalität entwickeln lassen.
»Für KulturmanagerInnen liefert dieser Band [...] vielfältiges Hintergrundwissen zu einzelnen kulturellen Phänomenen, die Grenzen überschritten haben, sowie allgemein zum Thema Kulturtheorie, die man bei der Gestaltung offener kultureller Konzepte im Hinterkopf behalten sollte.« Lena Weyers, www.kulturmanagement.net, 24.02.2017 Besprochen in: IDA-NRW, 21/2 (2015)