Andere Kunden interessierten sich auch für
![Handbuch Sprache in der Medizin]( "Handbuch Sprache in der Medizin")
Handbuch Sprache in der Medizin179,95 €![Fachsprachen]( "Fachsprachen")
Fachsprachen24,95 €![Einführung in die Terminologiearbeit]( "Einführung in die Terminologiearbeit")
Einführung in die Terminologiearbeit24,95 €![Modellbildung in der Wirtschaftssprache]( "Modellbildung in der Wirtschaftssprache")
Modellbildung in der Wirtschaftssprache109,95 €![Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen]( "Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen")
Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen24,99 €![Fachstile]( "Fachstile")
Fachstile29,80 €![Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit]( "Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit")
Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit189,95 €
The historical study of specialist registers normally starts at a point where there is no doubt about the existence of explicit specialist texts and comprehensive specialist vocabularies. Very little attention, on the other hand, has been given to the question of how we are to imagine the genesis of such a fully developed specialist language. Using the exemplar of medicine, this study examines the oldest texts handed down in German for evidence of structures pertaining to specialist language. The results are presented in a volume of analysis and an Old High German dictionary of medicine.
Die historische Fachsprachenforschung setzt in der Regel erst dort ein, wo ausgebildete Fachtexte und umfangreiche Fachwortschätze bereits unzweifelhaft vorliegen. Weitgehend unbeachtet bleibt dagegen die Frage, wie wir uns die Entstehung einer solchen voll ausgebildeten Fachsprache vorstellen müssen. Am Beispiel der Medizin wird in dieser Studie die ältesten Überlieferung des Deutschen im Hinblick auf fachsprachliche Strukturen beleuchtet. Die Ergebnisse werden in einem Untersuchungsband und einem Althochdeutschen heilkundlichen Wörterbuch präsentiert.
Die historische Fachsprachenforschung setzt in der Regel erst dort ein, wo ausgebildete Fachtexte und umfangreiche Fachwortschätze bereits unzweifelhaft vorliegen. Weitgehend unbeachtet bleibt dagegen die Frage, wie wir uns die Entstehung einer solchen voll ausgebildeten Fachsprache vorstellen müssen. Am Beispiel der Medizin wird in dieser Studie die ältesten Überlieferung des Deutschen im Hinblick auf fachsprachliche Strukturen beleuchtet. Die Ergebnisse werden in einem Untersuchungsband und einem Althochdeutschen heilkundlichen Wörterbuch präsentiert.
"[...] ein wahrlich stupendes Lexikon sämtlicher althochdeutscher Fachtermini und ihrer Varianten mit Quellenangaben und weiteren wertvollen Informationen."
Horst Dieter Schlosser in: Das Mittelalter 2/2006
"Sie [Die Studie] wird auf ihrem Feld wahrscheinlich zu einem Standardwerk avancieren, nicht zuletzt deshalb, weil darin mit großer Akribie umfängliches Material und fruchtbare Anregungen für viele weitere Untersuchungen präsentiert werden."
Wolf Peter Klein in: Fachsprache 1/2/2006
"Ein glänzendes Beispiel für den hohen Erkenntniswert, den eine kulturwissenschaftlich ausgerichtete Sprachwissenschaft zu erbringen vermag."
Jürgen Schiewe in: Germanistik 1-2/2005
"Eine sehr verdienstvolle Publikation zur Frühgeschichte der medizinischen Fachsprache."
Peter O. Müller in: Lexicographica 2005
Horst Dieter Schlosser in: Das Mittelalter 2/2006
"Sie [Die Studie] wird auf ihrem Feld wahrscheinlich zu einem Standardwerk avancieren, nicht zuletzt deshalb, weil darin mit großer Akribie umfängliches Material und fruchtbare Anregungen für viele weitere Untersuchungen präsentiert werden."
Wolf Peter Klein in: Fachsprache 1/2/2006
"Ein glänzendes Beispiel für den hohen Erkenntniswert, den eine kulturwissenschaftlich ausgerichtete Sprachwissenschaft zu erbringen vermag."
Jürgen Schiewe in: Germanistik 1-2/2005
"Eine sehr verdienstvolle Publikation zur Frühgeschichte der medizinischen Fachsprache."
Peter O. Müller in: Lexicographica 2005