Mittlerweile bin ich Tierärztin - während meines Studiums gab es "nur" das Pferde-Anatomiebuch in Englischer Sprache (Workbook Horse Anatomy) zum ausmalen - leider - denn ich persönlich empfinde das Lernen über Bilder, colorieren und diverse perspektivische Darstellungen als viel gewinnbringender,
als mit den gängigen "Anatomie-Klassikern", wo erst einmal sehr viel Text "zu verarbeiten" ist. Und…mehrMittlerweile bin ich Tierärztin - während meines Studiums gab es "nur" das Pferde-Anatomiebuch in Englischer Sprache (Workbook Horse Anatomy) zum ausmalen - leider - denn ich persönlich empfinde das Lernen über Bilder, colorieren und diverse perspektivische Darstellungen als viel gewinnbringender, als mit den gängigen "Anatomie-Klassikern", wo erst einmal sehr viel Text "zu verarbeiten" ist. Und es macht zudem noch viel mehr Spaß - aber das ist natürlich letztendlich Geschmackssache und davon abhängig, welchem Lerntyp man angehört.
Natürlich stellt das Arbeitsbuch keinen Ersatz für ein vollständiges tierärztliches Anatomiebuch dar, aber es hilft ungemein wichtige Zusammenhänge zu erkennen, sich die anatomischen Zusammenhänge räumlich vorzustellen und dabei die klinisch relevanten Gesichtspunkte nicht aus den Augen zu verlieren. Wer also dazu tendiert schnell einmal den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr zu sehen bei tausenden von anatomischen Strukturen und Begriffen, dem wird das Buch bestimmt eine wertvolle Hilfe sein.
Verdient hätte das Buch die volle Sternzahl, aber leider kann ich aufgrund der vielen Fehler und oft sehr schlechten Übersetzung nur 3 Sterne vergeben. Ich bezweifle, dass die Übersetzung durch jemanden vom Fach erfolgte - zumindest bei den lateinischen Begriffen hätte man ja auf die NAV (Nomina Anatomica Veterinaria) zurückgreifen können, hat man aber nicht und es kommt sogar öfter vor, dass ein und derselbe Begriff auf 2 unterschiedlichen Seiten anders benannt ist oder einen Fehler in der lateinischen Konjugation enthält - zumindest für's Tiermedizin-Studium ist das ungünstig und wird den Prüfern nicht gefallen. Ebenso die deutschen Begriffe kommen oft holprig daher und wurden z.T. bei uns anders gelehrt. Ob dies in der Ausbildung für andere Berufe Relevanz besitzt, kann ich nicht beurteilen.
Ab und an sind mir auch Fehler in den Grafiken aufgefallen, aber die waren nicht so gravierend.
Ich würde mir auf jeden Fall das Buch nochmal kaufen, weil es mir wirklich hilft, die anatomischen Zusammenhänge besser zu verstehen. Schade, dass der Verlag so wenig Arbeit in die Übersetzung und das Korrekturlesen gesteckt hat - darum die Abzüge in der Bewertung - für knapp 30 € sollte man schon weniger Fehler erwarten können.
