Pellatt, Valerie; Liu, Eric T.; Chen, Yalta Ya-Yun
Inhaltsangabe
Introduction-Chinese, Translatability and the Problem of Linguistic Determinism. 1. Translating modern and contemporary Chinese art and artists: art and artists as culture-specific entities 2. Chinese characters: national, cultural and personal identity 3. Calligraphy: physical and spiritual aspects of writing 4. The meaning of clothes: cultural, political and historical significance 5. The role of the Chinese nursery rhyme in disseminating traditional values in a modern world 6.Transcreation as a means of delivering poetry to an Other audience: rap adaptation and sinophonic poetry 7. Absurdity and irony in modern Chinese literature 8. Drama translation: a case study of collaborative translation 9.Translating Films Appendix Bibliography
Introduction-Chinese, Translatability and the Problem of Linguistic Determinism. 1. Translating modern and contemporary Chinese art and artists: art and artists as culture-specific entities 2. Chinese characters: national, cultural and personal identity 3. Calligraphy: physical and spiritual aspects of writing 4. The meaning of clothes: cultural, political and historical significance 5. The role of the Chinese nursery rhyme in disseminating traditional values in a modern world 6.Transcreation as a means of delivering poetry to an Other audience: rap adaptation and sinophonic poetry 7. Absurdity and irony in modern Chinese literature 8. Drama translation: a case study of collaborative translation 9.Translating Films Appendix Bibliography
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309
