Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto

ausgezeichnet

"Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto" von Mario Vargas Llosa sind überaus unterhaltsam wie intelligent und vor allem besonders. Der Roman kann als eine Fortzsetzung des Romans "Lob der Stiefmutter" gelesen werden, da die gleichen Protagonisten handeln und der Roman des Don Rigoberto an das Ende des Lobs der Stiefmutter anknüpft. Dennoch ist es keine Voraussetzung, um das Buch zu verstehen, da die wesentlichen Informationen noch einmal gegeben werden und es vielleicht sogar spannender ist, wenn man nicht schon jedes Detail aus der Vorgeschichte kennt.
Ich empfehle diesen Roman weiter, da ich selten so feine humorvolle, eigene, gezeichnete Figuren in einem Roman erlebt habe, mit denen man auf eine ganz besondere Weise mitfiebert.
Je mehr man sich in der Lateinamerikanischen Kultur und Literatur auskennt umso mehr intertextuelle Verweise wird man finden und verstehen.
Ein bestens geeignetes Buch um mehr Lust auf Vargas Llosa zu bekommen.

Änderungsschneiderei Los Milagros

ausgezeichnet

Der Roman "Änderungsschneiderin Los Milagros" von María Cecilia Barbetta ist ein wunderbarer und vor allem sehr spezieler und besonderer Roman. Jedes Kapitel schließt mit einem Bild / einer Zeichnung ab, die mit dem vorherigen Kapitel mal mehr mal weniger offensichtlich in Verbindung stehen. Auch die Kapitel sind optisch teils sehr fantasievoll gestaltet, was den Roman schon rein von der Aufmachung zu einem Besonderen macht.
Die junge Schneiderin Mariana Nalo bekommt den Auftrag das Brautkleid für Analía Moran zu ändern. Ab diesem Moment geschehen Dinge im Leben der jungen Schneiderin, die sich nicht erklären lassen. Dies zieht sich bis zum Ende durch und wird auch am Schluss nicht direkt aufgelöst. Der Leser wird also im Unklaren zurück gelassen, mit viel Raum für eigene Ideen.
Ich habe den Roman sehr gerne gelesen und empfehle ihn ohne Einschränkungen weiter. Besonders an Leser, die gerne Geschichten ohne klaren roten Faden lesen und sich auf ein offenes und phantasievolles Ende einlassen können und wollen.
Zu bemerken ist auch, dass die argentinische Autorin diesen Roman auf Deutsch geschrieben hat.

1 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

In deinen Träumen reist dein Herz

sehr gut

Der Gedichtband "In deinen Träumen reist dein Herz" beinhaltet 100 Gedichte von Pablo Neruda.
Diese sind innerhalb dieses Bands nicht thematisch oder zeitlich geordnet. Besonders schade finde ich, dass sie nur auf Deutsch und nicht zweisprachig, wie die meisten Gedicht-Bände Nerudas, abgedruckt sind.
Nichtsdestotrotz ist es ein schöner Band zum Schmöckern.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Maria, ihm schmeckt's nicht!

gut

Maria, ihm schmeckt's nicht von Jan Weiler ist ein lustiges und unterhaltsames Buch, was sich besonders eignet für jemanden, der ein Buch lesen möchte, um sich zu unterhalten und beim Lesen nicht viel Nachdenken möchte. Wer dabei keine Lust auf einen typischen Groschenroman hat, der ohne jedes Niveau auskommt, ist mit diesem Buch gut bedient.
Weiler erzält seine Geschichte, wie der die Familie, vor allem den Vater, seiner halbitalienischen Verlobten kennen gelernt hat.
Ich kann mich den vorigen Rezensionen anschließen, das manche Sitautionen sehr detailiert beschrieben und somit teilweise langatmig sind. Auch das "italienisch-deutsch" von Antonio macht das Lesen etwas holprig, ist aber auch lustig.
Ich habe das Buch in zwei Tagen durchgelesen und kann es unter oben genannten Aspketen empfehlen.

1 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Melusine

ausgezeichnet

Thürings Übersetzung aus der französischen Vorlage ist eine spannende und interesannte Verarbeitung des Motivs der gestörten Mahrtenehe. Die Fee Melusine vermählt sich mit dem sterblichen Raymond und die Ehe wird mit einem, für diese Ehe typischen, Tabu belegt. Dessen Bruch und die Folgen unterscheiden sich jedoch stark von vorherigen Feenerzählungen.
Auch viele andere spätmittelalterliche Tendenzen in der Literatur sind an diesem Werk gut zu erkennen, wie z.B. das Abwenden von einem idealen Helden hin zum gemischten Charakter.
Diese Ausgabe ist nicht ins Neuhochdeutsche übersetzt, allerdings ist es trotzdem gut zu verstehen. Einzelne Wörter sind in den Anmerkungen übersetzt.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Der alte Garten, Großdruck

gut

Der alte Garten von Marie Luise Kaschnitz trägt den Beititel "Ein Märchen". In der Tat tauchen viele Motive auf, die aus Märchen bekannt und vertraut sind. Weiterhin gibt es Anspielungen auf sehr bekannte Märchen, wie z.B. die kleine Meerjungfrau.
Zwei Kinder leben in einer Großstadt und entdecken ganz in der Nähe ihres Elternhauses einen alten Garten. Als sie eines Tages durch den Zaun in diesen einsteigen, zerstören sie dort gewaltätig die Natur und töten die Tiere, die dort leben.. Der Garten rächt sich und die Kinder werden auf eine Reise geschickt, während der sie mit dem Wind fliegen können oder als nicht mehr eindeutig menschliche Wesen so tief tauchen könnnen, das sie den Meerkönig treffen.
Mit wunderbarer Fantasie bringt Kaschnitz dem Leser dabei die Wunder der Natur nahe. Somit kann man dieses Märchen auch als eine Mahnung lesen, die Natur zu schützen, zu achten und rücksichtsvoller und bewusster mit ihr umzugehen.
Drei Sterne vergebe ich, da für mich das Buch zeitweise etwas langatmig war und sich für mich keine echte Spannung ergeben hat.

0 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Das Haus der Schwestern

sehr gut

Wie man es von der Autorin Charlotte Link gewohnt ist, ist auch dieses Buch wieder einmal sehr spannend und man liest es in kurzer Zeit durch, während man um sich herum alles zu vergessen scheint.
Im Gegensatz zu vielen anderen Büchern, die ich von ihr gelesen habe (z.B. der Verehrer oder das Echo der Schuld) knüpft sie in diesem Roman historische Daten mit ein. Wie so häufig beginnt der Roman mit verschiedenen Handlungs- und Zeitsträngen, die am Ende geschickt zusammenlaufen. Die Handlung ist einmal in den 90zigern mit dem Juristenehepaar Barbara und Ralph angesetzt. Die anderen Handlung mit verschiedenen Personen findet im England vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges statt und geht bis über den Zweiten Weltkrieg hin in die Gegenwart.
Die Autorin baut eine andere Form von Spannung auf, als sie es in vielen anderen Romanen tut. Während sonst häufig zu Beginn ein brutaler Mord geschieht, dessen Aufklärung im Vordergrund steht, meist läuft der gefährliche Mörder frei herum und verbreitet Angst und Schrecken, steht in diesem Buch der Alltag sehr unterschiedlicher Personen zu sehr verschiedenen historischen Zeiten im Vordergrund. Ein weiterer großer Unterschied und ein durchaus sehr angenehmer, ist, das diesmal eine sehr willensstarke Frau dargestellt wird und keine schüchterne, die sich in Abhängigkeit zu ihrem Mann befindet.
Das Ende war, für Charlotte Link, ungewohnt offen, weswegen ich u.a. "nur" vier Sterne, statt fünf vergebe.
Trotzdem ist ein spannendes, lesenswertes Buch, was diesmal aufgrund seiner historischen Verankerung anspruchsvoller ist, als andere Romane der Autorin.

PONS Grammatik kurz & bündig Spanisch - Der Klassiker zum schnellen Nachschlagen

ausgezeichnet

Diese spanische Grammatik von Pons ist, wie der Titel schon sagt, kurz und bündig.
Zum schnellen Nachschlagen von bestimmten Themen bei Unsicherheiten ist sie gut geeignet. Für jemanden, der spanisch neu von Grund auf lernt, ist sie aber nicht ausreichend. Viele schwierige Bereiche werden nur kurz angerissen und nicht ausreichend erklärt. Auch für Lerner und Sprecher auf einem hohen Niveau ist sie, meiner Meinung nach nicht geeignet, da sie das Niveau A1-B2 umfasst.
Für einen Einstieg und einen ersten Überklick aber ist sie sehr gut.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Sackgasse mit Ausgang

sehr gut

Das Buch "Sackgasse mit Ausgang" von der argentinischen Autorin Elsa Osorio beinhaltet zwölf Erzählungen von ihr, wovon ich nur eine aus einem anderen Erzählband kannte und alle anderen neu waren. Ihnen allen gemein ist, dass sie sich mit der argentinischen Vergangenheit der Militärsdiktatur befassen. Unterscheiden tun sie sich hinsichtlich der Erzählerperspektive, dem zeitlichen Abstand zum Geschehen, dem Ort des Erzählens und auch an Erzählelemten verschiedenen realistischen Grades.
Der Titel des Buches soll darauf verweisen, dass Menschen, die sich in schwierigen Situationen befinden, Lösungen für ihre Probleme finden. Das Auflösen des Konflikts und damit der Bezug zum Titel wird in einigen Erzählungen sehr deutlich und in anderen weniger.

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes / Harry Potter Bd.7

ausgezeichnet

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes, das finale Buch einer langen Reihe, stellt einen sehr gelungen und würdigen Abschluss dar. Durchaus ist es nicht einfach, Erwartungen, die mit Sicherheit an dieses Buch gestellt wurden, zu erfüllen. Doch die Autorin Rowling hat diese Herausforderung, meiner Meinung nach, bestmöglich gemeistert. Wie gewohnt ziehen die Bücher einem von der ersten Seite an in ihren Bann und man mag weder essen, noch trinken, noch schlafen bevor man es nicht ausgelesen hat. Selten hat mich ein Buch so gefesselt wie dieses. Ob es immer noch ein Kinderbuch ist, bezweifel ich, da es doch zunehmend brutaler und unheimlich wird. Während der gesamten gut 700 Seiten schwankt es zwischen der guten und der dunklen Seite der Magie und es bleibt stets unsicher, welche nun letztendlich gewinnt.
Etwas enttäuschend fand ich den nachstehenden Prolog, der in meiner Sicht doch etwas überflüssig ist und das gut getroffene Ende etwas schmälert und unrealistisch verzerrt.