Das Werk verbindet die effektive Wiederholung wichtiger Inhalte der Lehrbuchphase mit gezielter Vorbereitung auf originale (Prüfungs-)Texte in der Sekundarstufe II. Kasuslehre, Infinitiv-, Partizipial- und -nd-Konstruktionen, Konjunktiv im Hauptsatz, Konditionalsätze, cum- und ut-Sätze, Besonderheiten der Relativsätze, indirekte Fragesätze, Reflexivität und consecutio temporum werden anschaulich erläutert und anhand von meist originalen Beispielsätzen vorgestellt. Tabellen, Illustrationen und Vergleiche mit modernen Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Neugriechisch, Polnisch, Russisch) vertiefen vorhandene Kenntnisse. Die ausgewählten Originaltexte umfassen Autoren der Latinumsprüfung (Cicero, Caesar, Livius, Sallust, Seneca), Catull, Plinius und Varro sowie Beispiele aus Mittelalter und Neuzeit. Zahlreiche Übungen und die Musterübersetzungen im Lösungsheft ermöglichen die Überprüfung eigener Arbeitsergebnisse. Die Worterklärungen setzen das Vokabular der lateinischen Übergangslektüre aus der Reihe tolle lege als bekannt voraus.