Früher verstand man unter Slang die geheime Sprache von Dieben, dann den Fachjargon einer Berufsgruppe und seit dem frühen 19. Jahrhundert ist Slang die Sprache der Ungebildeten. Slang wird heute oft als "non-standard English" definiert. Wer nach Großbritannien oder Irland reist, stolpert fast beim ersten Gespräch mit einem Native über Ausdrücke, die man in der Schule nicht gelernt hat. Bald erscheint es einem, als ob zum Schulenglisch eine komplette Parallelsprache benutzt wird, zu der man schwer Zugang findet. Der kleine Auszug aus der eigentlichen Sprache für den Fremdsprachenunterricht entstellt und verfälscht die Sprache. Im britischen (amerikanischen, australischen usw.) Alltag dagegen scheut man oft solche neutralen Formen. Der wirkliche Sprachgebrauch ist also ein anderer. Mit dieser Slang-Kartei haben Englischlernende die Chance, gesprochenes Umgangs-Englisch wirklich zu verstehen und vielleicht sogar selbst zu benutzen.