Jetzt, da ich hier in meinem Krankenhausbett an unheilbarem Krebs sterbe, werde ich von Erinnerungen an das Jahr 2004 überflutet. Das war das Jahr, als man mich bat, eine Dokumentation über die Studioarbeit von GREEN DAY an ihrem Album American Idiot zu drehen. Heute kennt es jedes Kind, dieses Album, das als eines der größten aller Zeiten in die Geschichte einging. Ein künstlerischer Sprung nach vorn und musikalisch höchst ambitioniert, steht es in Konkurrenz mit Sgt. Pepper als wichtigstes Album der Geschichte. Aber niemand macht sich mehr klar, was es für ein Risiko bedeutete, das Pr...
Jetzt, da ich hier in meinem Krankenhausbett an unheilbarem Krebs sterbe, werde ich von Erinnerungen an das Jahr 2004 überflutet. Das war das Jahr, als man mich bat, eine Dokumentation über die Studioarbeit von GREEN DAY an ihrem Album American Idiot zu drehen. Heute kennt es jedes Kind, dieses Album, das als eines der größten aller Zeiten in die Geschichte einging. Ein künstlerischer Sprung nach vorn und musikalisch höchst ambitioniert, steht es in Konkurrenz mit Sgt. Pepper als wichtigstes Album der Geschichte. Aber niemand macht sich mehr klar, was es für ein Risiko bedeutete, das Projekt American Hero anzugehen. Damals waren viele Dinge anders, und wenn ich heute zu Talk-Shows eingeladen werde, stellt man mir immer dieselben Fragen: "Wie war es, dabei zu sein?", "Lief alles reibungslos?", "Was gab es zu essen?" und "Würden sie bitte aufhören, an mir herum zu fummeln?" Und ich antwortete jedesmal das gleiche: "Es war eine besondere Erfahrung, mit diesen drei Genies zusammen zu sein...", "Ja, alle kamen gut miteinander aus und es gab eine Menge Gelächter und Gefurze...", "Lunch und Dinner bestanden aus der heute umstrittenen Zone/Atkins-Diät" und "Sorry, ich dachte, es wäre meine Hosentasche."
Die Erinnerungen fließen aus mir heraus wie der Inhalt meiner Bettpfanne, also werde ich mich beeilen, alles aufzuschreiben, bevor die Schwester kommt und mich dafür anpfeift, dass ich Mais gegessen habe (ich bin strikt auf Non-Stärke-Diät). Es waren andere Zeiten damals. Ein grausamer und harter König regierte uns, und die Gemeinde der Künstler hatte Angst davor, ihre Meinung zu äußern, wenn sie sich dem allmächtigen König entgegenstellte. Soweit ich mich erinnere, liebten GREEN DAY aber die Herausforderung und machten sich ohne zu zögern oder Kompromisse zu schließen, an das größte Album ihrer Karriere. Freilich, der König würde sauer werden, aber wir würden ihm ein konstenloses Promo-Exemplar zukommen lassen. American Idiot, das wissen inzwischen alle, ist mehr als nur ein Konzeptalbum, mehr als eine Rockoper und mehr als 60 Minuten lang. Jene Band, die einst den perfekten 3-Song geschrieben hatte, schrieb nun den perfekten 9- Minuten-Song. Natürlich, ich spreche von Jesus of Suburbia, das erste Werk auf dem Album und der am perfektesten durchstrukturierte Song, der je aufgenommen wurde. Ich habe mir ausgebeten, dass dieser Song gespielt wird, wenn man meinen toten Körper aus der Kirche trägt (vorausgesetzt, ich habe genug Kohle zurückgelassen, um Warner Bros. dafür zu bezahlen). Aber ich greife mir selbst vor; mein Körper muss warten, bis er sich in seinem Sarg zusammenrollen kann. Die Geschichte muss erst erzählt werden!
Die Aufnahmen für das Album starteten am Tag des Präsidenten, und sofort als die Band mit dem ersten Song begann, brach ein Feuer aus. War es Gott selbst, der eifersüchtig wurde, dass diese anmaßenden Sterblichen die größte Musik machten, die jemals aufgenommen wurde, so dass er sie zerschmettern wollte? Oder nur ein Kurzer im Amp? Wir werden es niemals wissen. Aber eines wissen wir: Die Jungs setzten ihre künstlerische Reise fort und schrieben ein Album, dass Jahrhunderte überdauern wird. Ich erinnere mich vage, dass Rob Cavallo anwesend war, der langjährige Producer und Teilzeit-Schauspieler. Immer drauf und dran, seine "Ich bin in einer Kiste gefangen und ersticke gerade"-Show abzuziehen, die uns immer verstörte, besonders als wir feststellten, dass er wirklich in einer Kiste saß und tatsächlich erstickte. Es schien uns damals, dass er besser fürs Producing ausgerüstet war als für die Schauspielerei, die auf lange Sicht aber besser lief... Wo war ich stehen geblieben? Ach ja, nach dem Feuer, der Überschwemmung und Billy Joes diabetes- kranker Katze nahmen die Jungs einen Song nach dem anderen auf, jene, die jetzt Klassiker sind und die Playlisten in den Radios ausfüllen. Muss ich Euch wirklich daran erinnern, was Ihr tatet, als Ihr zum ersten Mal On Holiday hörtet? Oder wen Ihr gerade im Arm hattet, als What's Her Name im Radio lief? Es sind mehr als nur Songs, es sind wundervolle Erinnerungen, und meine Erinnerungen an ihre Entstehung ist so lebhaft und frisch, als wäre ich jetzt selbst da. (Okay, die Doku zu sehen hilft natürlich dabei.) Okay, okay!, hört auf zu kriechen, ich werde weiter erzählen, aber ich werde keine Fragen beantworten, wer St. Jimmy ist oder wer Jesus Of Suburbia ist oder so. Die Antworten darauf finden sich auf dem Album. Und schließlich: Seid Ihr wirklich so kopflahm, dass Ihr es Euch nicht denken könnt?
Dies war das Album, das jene Tage zurück brachte, in denen man sich in seinen Sessel setzen, die Lyrics lesen und mitsingen konnte. Jenes Album, das einen ganzen Kult ins Leben rief, in dem Leute sich mit den Charakteren auf dem Album identifizierten und nach ihren Handgranaten- Herzen griffen (Ihr glaubt mir nicht, dass der Einfluss des Albums immer noch so stark ist? Als ich in dieses Krankenhaus, oder Todeshaus, wie wir Insaßen es liebevoll nennen, gebracht wurde, sah ich das Albumcover, das Leute vor Jahren auf den Gehweg gesprayt hatten!). Denn das Album wurde von Herzen geschrieben, und es berührt tief und ist äußerst persönlich, wir alle konnten uns damit identifizieren. September Song hat eine wichtige Bedeutung für mich, und ich bin sicher auch für Billy, als er den Song schrieb. Aber als erfahrener Komponist hielt er den Text für viele Deutungen offen, so dass jeder sich damit identifizieren konnte. Jeder Song auf dem Album hat seinen Platz, an den er gehört. Es ist wirklich ein Album. Kein Haufen von Songs, die einfach nur zusammengeworfen wurden, sondern Songs, die perfekt miteinander verknüpft sind und ein Album bilden, das von Anfang bis Ende einfach brillant ist. Und wenn man dieses Album als Konzeptalbum betrachten sollte, dann deshalb, weil dies ein Konzept ist, das dringend gebraucht wurde.
American Idiot war ein Album, das die Leute überraschte, und das die Zeitgenossen von GREEN DAY überraschend einnahm. Es gab danach noch viele weitere GREEN DAY-Alben - alle großartig, alle anders - , aber American Idiot drückt den wahrhaften Moment der Band zu jener Zeit aus. Es war eine Zeit, die immer In Time sein wird. Nicht einmal die krankhafte Faszination von Bassist Mike Dirnt an Selbstbedienungsmassagesalons konnte dem herausragenden Ruf dieser großartigen Band und ihrem Werk schaden. Ich fühle mich geehrt, dass ich, wenn auch nur für kurze Zeit, in das innerste Heiligtum der Band geladen wurde. Es war ein aufregender Prozess, dem beizuwohnen und es zu dokumentieren, und ich fühle mich geadelt. Ich kann mit Worten nicht beschreiben, wie ich mich fühlte, als ich miterlebte, wie die Band diese Edelsteine schrieb, aufbaute, aufnahm und schließlich polierte. es ist umwerfend, die Geburt großer Kunst zu erleben. Zu sehen, wie Letter Bomb aus dem Nichts kam und dann zu diesem gottgebenen Meisterwerk wurde, lässt immer noch meine mittlerweile grauen Haare aufstehen (und unglücklicherweise auch meine Venen). Ich bin froh, dass ich dabei war, und ich würde alles dafür geben, könnte ich dorthin zurück gehen. Aber ich werde immer dieses Album besitzen, das mich und meine Bettpfanne glücklich macht. Ist es eine Ironie, dass mein Körper intravenös mit Pamadhyd versorgt wird, während ich Novocain höre? Nein, es ist keine Ironie, sondern eine Tatsache.
Rückblickend jedoch fühle ich immer noch die Inspiration, so wie Millionen andere, und wenn ich als der Mann, der während der Aufnahmen immer mit der Kamera im Weg stand, in die Geschichte eingehen werde - so sei es. Wie könnte ich je vergessen, wie der große Tre seine Trommeln trommelte, oder wie ich ins Krankenhaus eingeliefert werden musste, weil ein umherschwirrender Drumstick mich bewusstlos schlug? Oder meinen geliebten Mike Dirnt, Bassmann Extraordinaire, der diese komische Gitarre mit nur vier Saiten spielte? Und Mister Billie Joe Armstrong - was aus aus seinem Hirn kommt, ist immer noch ein Rätsel für mich. Wenn ich auf die alten Zeiten zurückblicke, habe ich manchmal das Gefühl, sie wären meine Kinder, aber ich bin froh, dass sie es nicht waren, denn ich würde wegen Kindesmisshandlung ins Gefängnis kommen. Nach all den Jahren aber verehre ich die Jungs immer noch, und nicht einmal die schärfste Anweisung kann mich daran hindern (kapiert, Pat?)!
American Idiot macht Dich stolz dafür, wer Du bist, und wo Du herkommst. Sicher, ich weiß, als das Album erschien, waren Leute auf der ganzen Welt eifersüchtig, dass sie keine American Idiots waren, aber sie können ihre eigenen Idioten sein. Englische Idioten, japanische Idioten usw. Wir diskriminieren niemanden. Es gibt keine Grenzen in der Kunst (Anmerkung - diesen Satz streichen, bevor ich sterbe). Nichts rockt und bewegt so sehr wie diese Platte. Nicht einverstanden? Dann verschwinde, Buddy...
© 2004 WMGG/Übersetzung: Tom Beege
