Nicht lieferbar
Andere Kunden interessierten sich auch für
Huck Finn is an orphaned drifter who loves freedom more than respectability. He isn't above lying and stealing, but he faces a battle with his conscience when he meets up with a runaway slave named Jim, who provides him with his first experiences of love, acceptance, and a sense of responsibility. The title character of this famous novel tells his own story in a straightforward narrative laced with shrewd, sharp comments on human nature. The boy's adventures along the Mississippi River provide a framework for a series of moral lessons, revelations of a corrupt society, and contrasts between innocence and hypocrisy. The colorful cast of characters--including the crafty grifters, the Duke and the King--help make this a memorable classic.
Während es von vielen Jugendbuch-Klassikern nur noch verkürzte und versimpelte Ausgaben gibt, haben sich nun Insel-Verlag und vor kurzem auch dtv an die Neuauflage von Mark Twains „Huckleberry Finns Abenteuer” gemacht, in jeweils neuer Übersetzung und unter Beibehaltung der gesellschaftskritischen Passagen und ironischen Formulierungen, selbst wenn sie nur von Erwachsenen verstanden werden. Diese erwartet das Vergnügen, ein kindliches Leseerlebnis zu wiederholen und sich klar zu werden, mit wie wenig Personal und schlichter Ausstattung man einen phantasievollen Plot entwickeln kann. Lore Krüger hat für dtv noch eigene, unnötige Kapitelüberschriften ergänzt, Friedhelm Rathjen blieb bei Insel näher am Original, was andererseits oft zu etwas knorrigen Formulierungen führt, ergänzte dafür aber sehr hilfreiche Anmerkungen. mau
Mark Twain: Huckleberry Finn. Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2009. 503 S. mit Anmer- kungen. 11,90 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.sz-content.de