"Wäre ich ein europäischer Hörer, der es sich mit diesem Hörbuch auf dem Sofa oder in einem Sessel gemütlich macht, so käme mir als Erstes diese Frage in den Sinn: Sind die Liebe und das Bedürfnis, davon zu erzählen, nicht universell? Ist denn nicht erotische Leidenschaft eine der letzten Bastionen gemeinsamer Menschlichkeit?" Diese Geschichten, aus den verschiedenen Sprachen des indischen Subkontinents ausgewählt, lassen das universelle Thema in den spezifisch indischen Klangfarben erklingen, sie bieten Variationen an, die sich der indischen Kultur, ihren Traditionen und ihrem Streben nach Modernisierung verdanken, verführerische Variationen mit ganz eigenen, "indischen" Tönen, Leidenschaften und Sehnsüchten.Der Herausgeber Sudhir Kakar lebt als Psychoanalytiker und Schriftsteller in Goa, Indien. Er erhielt zahlreiche internationale Auszeichnungen, darunter die Goethe-Medaille.