Ninni Holmqvist

Ustanova (eBook, ePUB)

Übersetzer: Cernok, Zeljka

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Ustanova - Ninni Holmqvist

 

Distopijski roman Svedske autorice Ninni Holmqvist zamiSlja druStvo u kojem se zene starije od pedeset i muSkarce od Sezdeset godina, koji su samci, bez djece i rade u neisplativim granama industrije, Salje u zajednicu "nepotrebnih" stanovnika zvanu "Ustanova". Svi oni dobivaju raskoSne stanove smjeStene medu prekrasnim vrtovima i imaju besplatan pristup najrazlicitijim uslugama: hrane se gurmanskim jelima, odlaze na zabave, masaze i u saune. To je naizgled idilicno mjesto, ali postoji kvaka: stanovnici - znani kao "nepotrebni" - moraju sudjelovati u razlicitim medicinskim eksperimentima i donirati svoje organe "potrebnima", jedan po jedan, sve do zavrSne donacije. Kada Dorrit Weger stigne u Ustanovu, pomirena je sa sudbinom. No jedan susret s "nepotrebnim" kolegom piscem sve ce promijeniti.

Ovo je roman o mirenju sa zivotom i nenadanoj ljubavi, o boli i suosjecanju, ali i okrutnosti druStva preruSenoj u brigu o svojim stanovnicima, sve u skladu sa zakonima "demokracije" i kapitala. Jezik Ninne Holmqvist jednostavan je, katkad poetican, katkad klinicki precizan i cinjenican dok docarava raskoS, automatizam i okrutnost tog, ne tako nemoguceg svijeta. Ovaj istodobno zastraSujuci i dirljiv roman, u kojem odjekuju brojna djela distopijske fikcije, postavlja vazna pitanja o vrijednosti i smislu ljudskog zivota. Knjiga je to koja ne moze ne izazvati rasprave.

"Jako mi se svidio roman Ustanova...

Znam da cete uz njega biti prikovani, kao Sto sam i ja bila."

MARGARET ATWOOD

 

"Poput SluSkinjine price Margaret Atwood, i ovaj roman docarava hladnu distopiju: zena srednjih godina, sama i bez djece, smatra se nepotrebnom."

MORE MAGAZINE

 

O autorici

 

Ninni Holmqvist rodena je u Lundu i trenutno zivi u pokrajini Skåne, na jugu svedske. Autorica je triju zbirki prica i dvaju romana. Svjetsku pozornost privukla je romanom "Ustanova", objavljenim 2006. godine. Ovaj distopijski roman preveden je na niz jezika, a engleski prijevod, prvi put objavljen 2009., dozivio je viSe reizdanja. Taj je roman privukao veliku pozornost kritike i publike, a zbog svoje tematike predmet je brojnih analiza u akademskim casopisima. Osim Sto se bavi pisanjem, Ninni Holmqvist prevoditeljica je i voditeljica radionica kreativnog pisanja.

 

O prevoditeljici

 

Zeljka Cernok diplomirala je engleski i Svedski jezik i knjizevnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevela je viSe od sedamdeset knjiga sa Svedskog i norveSkog jezika, medu ostalima djela Tove Jansson, Stiega Larssona, Frodea Gryttena, Hjalmara Söderberga, Linn Ullmann, Ingmara Bergmana itd. Za Treci program Hrvatskoga radija prevodi poeziju, piSe osvrte o Svedskoj knjizevnosti i recenzira berlinsku kazaliSnu scenu. Godine 2022. dobila je nagradu svedske akademije za svoj prevodilacki rad.

 

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: V.B.Z. d.o.o.
• Seitenzahl: 252
• Erscheinungstermin: 23. Februar 2023
• Kroatisch
• ISBN-13: 9789535205821
• Artikelnr.: 67583039