Stampa e regimi (eBook, ePUB)

Studi su "e;Legioni e Falangi/Legiones y Falanges"e;, una "e;Rivista d'Italia e di Spagna"e;
Redaktion: Chiara Sinatra, Sinatra

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Come tutta la stampa «di regime» anche Legioni e Falangi. Rivista d'Italia e di Spagna / Legiones y Falanges. Revista mensual de Italia y de España (1940-1943), pubblicata tra Roma e Madrid, può leggersi come una narrazione univoca degli avvenimenti di quegli anni attraverso le immagini e i testi che la componevano. Come una sorta di koiné culturale fascista, la rivista attuava una politica - anche lingüística - basata sugli ideali e i valori identitari ostentatamente condivisi dai due totalitarismi. Grazie a una visione trasversale di entrambe le edizioni, i saggi in italiano e in spagnolo contenuti in questo volume analizzano la rivista, ricalcandone il bilinguismo, come un esempio paradigmático delle relazioni politiche e culturali tra l'Italia fascista e la Spagna del primo Franchismo, ma soprattutto come uno strumento d'informazione e di formazione propagandistica in cui la costruzione del discorso - ma anche il racconto, l'immagine fotografi ca e la «settima arte» - convergono per sostenere l'immediatezza del messaggio ideologico.
Como toda prensa «de régimen» también Legioni e Falangi. Rivista d'Italia e di Spagna / Legiones y Falanges. Revista mensual de Italia y de España (1940 - 1943), que se publicó paralelamente entre Roma y Madrid, puede leerse como una narración uniforme de los acontecimientos de la época gracias a las imágenes y a los textos que la componían. Lugar privilegiado donde se reunía lo más destacado de la cultura y de la política de ambos países, gracias al bilingüismo y a la traducción en la revista se concretaba una política - también lingüística- basada en los ideales y en los valores aparentemente compartidos por los dos totalitarismos. Desde un enfoque polifacético que abarca ambas ediciones, los ensayos in italiano y en español recogidos en este volumen estudian la revista Legioni e Falangi/Legiones y Falanges no solo como un modelo de las relaciones culturales y políticas entre la Italia fascista y la España de la posguerra, sino también como uno de los medios de informac ión y formación propagandística donde todo contribuía a reafirmar el mensaje ideológico y su pronta recepción.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
• Erscheinungstermin: 31. Mai 2015
• Italienisch
• ISBN-13: 9783035194210
• Artikelnr.: 52953720

Autorenporträt

Chiara Sinatra è Ricercatrice di Lingua e Traduzione Spagnola. Dottore di Ricerca in Lingue e Letterature Iberiche e iberoamericane, la sua attività di ricerca s'incentra principalmente sulla linguistica applicata. In ambito letterario ha lavorato sulle manifestazioni di odio cainita durante la Guerra Civile. Chiara Sinatra es investigadora de Lingua e Traduzione Spagnola. Doctora en Lingue e Letterature Iberiche e iberoamericane por la Universidad de Palermo, su actividad se centra básicamente en la lingüística aplicada. En el ámbito literario ha trabajado las distintas formas de odio cainita a lo largo de la Guerra Civil.

Inhaltsangabe

Contenuto: Chiara Sinatra: Note su un'iniziativa editoriale di Regime -
Alina Navas: Gráfica y totalitarismo. El caso de la revista Legiones y
Falanges - Rosa María Mateu Serra: Legiones y Falanges : una aproximación a
los anuncios publicitarios - Chiara Sinatra: La traduzione come specchio
identitario in Legioni e Falangi / Legiones y Falanges - Mechthild Albert:
«Sostitute d'onore». Las mujeres en Legiones y Falanges - Matteo Di Figlia:
Un lessico fascista per un ordine mondiale. Il lemmario politico di
Legioni e Falangi - Josep Gelonch Solé: Eduardo Aunós, de una dictadura a
otra. Autoritarismo, corporativismo y fascistización en España (1918-1945)
- Mostafa Ammadi: Imágenes de Marruecos en la prensa del régimen franquista
- Cinzia Spinzi: L'egemonia anglosassone nella rivista Legioni e Falangi.
Costruzioni ideologiche e identitarie - Catalina Fuentes Rodríguez: La
construcción de la identidad grupal en el discurso ideológico - Carla
Prestigiacomo: Legiones y Falanges : Estrategias argumentativas para «una
España Nueva, Libre y Grande» - Assunta Polizzi: Scrittura autoreferenziale
negli articoli letterari di Legioni e Falangi / Legiones y Falanges -
Donatella La Monaca: «Scrisse di tutto e fu sempre lui»: Orio Vergani e la
parabola di Legioni e Falangi tra reportage e racconto - Antonella Russo:
Militanza e critica letteraria in Legiones y Falanges - Domenica Perrone:
Una pagina inedita di interventismo culturale I contributi letterari di
Legioni e Falangi - Rogelio Rodríguez Pellicer: Escritores valencianos y
referencias a Valencia en Legiones y Falanges - María Ángeles García
Collado: Cine ítalo-español y actualidad cinematográfica en la prensa
falangista - María Matesanz del Barrio: El reflejo de la actividad
lingüística académica en Legiones y Falanges - Floriana Di Gesù: L'Argot
del Legionario: un esempio di commistione e commutazione di codice in
Legiones y Falanges.