France Preseren

Sonetni vijenac (eBook, ePUB)

Übersetzer: Krklec, Gustav

• Format: ePub

Produktbeschreibung

France PreSeren (1800.-1849.) je slovenski pjesnik iz razdoblja romantizma i pocetka borbe za nacionalnu emancipaciju. Smatra ga se nacionalnim pjesnikom i jednim od najvecih europskih romanticara. Nije pisao mnogo - osim remek-djela "Sonetni vijenac", autor je slovenskog nacionalnog epa "Krst pri Savici" i pjesme "Zdravica" koja ce postati slovenskom himnom - ali je presudno utjecao na svu kasniju slovensku knjizevnost. Zivot mu nije bio lak niti sreden, kako privatni zbog njegove emotivne nestabilnosti (u nekoliko je navrata pokuSao samoubojstvo) i alkoholizma, tako ni stvaralacki, jer je njegovo djelo i stavovi izazivalo negativne reakcije ondaSnjih austrijskih vlasti, druStvene elite i crkve.

Godine 1832. upoznao je Juliju Primic, kcer bogatog trgovca kojoj je posvetio svoj "Sonetni vijenac" (napisan 1833, objavljen 1834. godine); ta ce ljubav ostati jednostrana i nerealizirana. Juliju je nekoliko puta sreo u razlicitim situacijama, ali joj se nikada nije usudio prici i izjaviti ljubav. Premda je njezina obitelj izuzetno negativno reagirala, a ona sama bila posve ravnoduSna, svoju je nesretnu ljubav ovim djelom PreSeren trajno proslavio, pretvorivSi je u poetsku figuru usporedivu s Danteovom Beatrice ili Petrarkinom Laurom. Motiv svoje nesretne ljubavi ispreplice s motivom nesretne i neslobodne domovine. Tek nakon smrti, a osobito u zadnjim desetljecima 19. stoljeca, u vrijeme intenziviranja borbe Slovenaca za nacionalnu emancipaciju, PreSeren u domovini stice gotovo kultni status, kojega ce zadrzati do danas. Pored toga, smjestivSi ga u europski kontekst, kritika pocinje izuzetno cijeniti njegovo pjesnicko stvaralaStvo, stil i metaforiku, te ga se drzi za jednog od romanticarskih pjesnickih velikana ciji znacaj nadilazi okvire njegovog malog naroda i jezika.

"Prijevod "Sonetnoga vijenca" skopcan je baS zbog svoje stroge forme s velikim poteSkocama, jer svaki posljednji stih prethodnoga soneta namece strukturu slijedecemu. Tako se sve to viSe suzava i ogranicuje mogucnost varijacijâ i namece nuzda vrlo krutog preoblikovanja pjesnikovih ostvarenja u formalnom pogledu." (prevoditelj Gustav Krklec)

Lektira za 2. razred srednje Skole.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Bulaja naklada
• Seitenzahl: 30
• Erscheinungstermin: 21. Juni 2013
• Kroatisch
• ISBN-13: 9789533281803
• Artikelnr.: 48792438