Claudia Fernandes

O comportamento linguistico dos emigrantes portugueses na Austria (eBook, PDF)

• Format: PDF

Produktbeschreibung

Com o regresso da emigração ao quotidiano português, tornou-se manifesto que o fenómeno adquiriu contornos diferentes em comparação às vagas de emigrantes anteriores. Esta investigação centrou-se nos portugueses residentes na Áustria e procurou descrever o comportamento da língua portuguesa em contacto com as diferentes línguas estrangeiras com as quais convive em contexto austríaco e as consequências daí decorrentes. Por exemplo, em que medida há interferências de outras línguas, quais as estratégias dos falantes para gerir as suas competências linguísticas, quais as áreas mais permeáveis a transferências, etc. Como se trata de uma comunidade recente e não muito numerosa, os fenómenos linguísticos puderam ser observados ainda numa fase inicial.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
• Erscheinungstermin: 5. August 2016
• Portugiesisch
• ISBN-13: 9783653068788
• Artikelnr.: 52925290

Autorenporträt

Cláudia Fernandes é professora na Universidade de Viena, onde lecciona cadeiras relativas à Língua e Cultura Portuguesa. A sua linha de investigação prende-se com a emigração portuguesa, especialmente, imagem, identidade, memória e preconceitos. Neste âmbito, tem vários artigos publicados e participado em diversos congressos internacionais.

Inhaltsangabe

Emigração portuguesa - Emigrantes portugueses na Áustria - Línguas em sociedade - Línguas em contacto - Comportamentos linguísticos em ambientes multilingües - Influências, transferências e interferencias - Code-switching - empréstimo e decalque