Mirko Ravaschino

Lev Laberinto de espejos rotos (un viaje a pies descalzos) (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Laberinto de espejos rotos (un viaje a pies descalzos) inicia suigeneris desde su titulo, que suena chocante por su traduccion literal, pero con la calidez y el matiz propio del idioma original, una suerte de experiencia a la que, en las posibilidades, quise plasmar la esencia del autor, sin desgrenar nada, en tal sentido, debo al lector algunas explicacion, en el cuidado de no revelar ciertos detalles.Contiene dos grandes partes y en algunos casos contiene, no es el caso catalogarlos como errores de formato o de mecanografiado, pero nada de eso es, se los aseguro, me he adosado estrictamente al original y he seguido las intenciones del autor. Palabras unidas, palabras deletreadas y escritas en un aparente desorden, se exhibe en el original, apareciendo tal cual en esta traduccin al espaol. A medida que se recorre la lectura, en esa misma medida se ir descubriendo su propsitoOtra aclaratoria a realizar es la de nuestras expresiones, en tal sentido, en la traduccin se opt por las usadas en Espaa, sin que eso menosprecie los trminos usados en otras partes. Para finalizar, el ndice permanece sin traduccin aparente, al final, dejo una oracin, para que el lector recree la visin del autor.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Babelcube Inc.
• Erscheinungstermin: 27. Oktober 2017
• Spanisch
• ISBN-13: 9781507195291
• Artikelnr.: 49606508

Autorenporträt

Perfil Profesional Gestor de alimentos y bebidas, Cheff planificador estratégico, organizador y operación de restaurantes como hoteles, administrador de proyectos, educativos y empresariales. Asesor de Tesis, Escritor, Pintor y Artista. Datos Personales fecha de nacimiento: 29 de diciembre de 1958 nacionalidad: Italiano estado civil: Soltero visa de residencia: Residencia permanente cédula personal: E-8-147226 IDIOMAS Español: Muy Alto Italiano: Lengua Materna Inglés: Técnico, nivel medio