Lintao Qi

Jin Ping Mei English Translations (eBook, PDF)

Texts, Paratexts and Contexts

• Format: PDF

Produktbeschreibung

This book investigates the translation, circulation, and reception of the 16th century classic Chinese novel Jin Ping Mei in English.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 234
• Erscheinungstermin: 15. Mai 2018
• Englisch
• ISBN-13: 9781351060820
• Artikelnr.: 56886798

Autorenporträt

Lintao Qi is a Tutor, Lecturer, Coordinator and Supervisor of the Master's Program of Translation and Interpreting, School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, Monash University, Australia.

Inhaltsangabe

Introduction Part I: Contextualisation of Texts 1. Jin Ping Mei: Texts,
Genre and Research Part II: Paratextual Reconstruction of Contexts 2.
Adaptations of Jin Ping Mei: A History Rewritten 3. Rediscovering the
Agential Network Through Archives 4. Researcher as Translator: An
Interview-based Case Study Part III. Textual Comparisons 5. When First Name
Does Not Come First 6. Novel(-istic) Use of Poems 7. Translation of Sex and
Sexual Translations Conclusion