Culture of Translation in Romania / Uebersetzungskultur und Literaturuebersetzen in Rumaenien (eBook, ePUB)

Redaktion: Maria Sass, Sass

• Format: ePub

Produktbeschreibung

The collected volume presents an overview of the most significant dialogues between Romanian literature and European as well as world literature with respect to translation. Deploying various research methods, ranging from distant reading and macro-analysis to close reading and translation analysis, this book aims to provide a toolbox for the integration of the Romanian literary system in a regional and global frame.

The articles either give a panorama of translation in Romania during the 19th, 20th, and 21st centuries or are close readings of relevant phenomena for the current state of affairs in the Romanian literary world.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
• Erscheinungstermin: 18. Januar 2019
• Deutsch
• ISBN-13: 9783631772058
• Artikelnr.: 55282077

Autorenporträt

Maria Sass, Germanist, is Professor of German Literature and Romanian-German Literature. Ștefan Baghiu, Literary Critic, is Teaching Assistant of Romanian Literature and Literary Theory. Vlad Pojoga, Translator, is Adjunct Junior Lecturer of Narratology and Literary Theory. All of them are researching at the Lucian Blaga University of Sibiu (Romania).

Inhaltsangabe

Translation in Romania - Poetry translations in Romanian periodicals - Subversive East European prose - Translation of novel in communist Romania - Nation building through translation - Translation against colonialization - Romanian translators - Translating sexual language - Avant-gardes in translation - Travelling theory