Roxana Zanfir

Cu Curu'n Sus (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

La Șazatoare fiecare Hongoro-mongoro-Bongoro-șongoro povestea prin ce trecea, ala ca s-a certat cu nevasta, ala ca a fost la treierat șî i s-a parut un șarpe șî când s-a dus nevasta-sa sa vada era o bâta, ala ca s-a luat la bataie cu unu pe o ceașca de rachiu, fiecare povestea ce-i placea. Miezu' distracției erau Gicu a lu' Pascu cu nevasta-sa, Florica. Ea spunea de el șî el de ea; ca a cazut Florica cu curu-n zapada șî în zapada era un fier șî i-a intrat fieru-n cur; ca Gicu s-a dus la veceu ș-a fost blana crapata de ea, ca era grasa șî el când a pus picioru a cazut în veceu; de trecea o ora, doua șî nu sîmțai.

O carte plina de peripeții, haz de necaz și povestiri care o sa te faca sa cazi din scaun de râs. O sa vedem cum țâganii fierari românizați de la jumatatea secolului al XX-lea își duceau zilele, glumeau, petreceau, se certau, se împacau, cum interacționau unul cu celalalt și cu românii.

Un alt motiv pentru care am decis sa pun în scris experiențele din copilaria tatalui meu este ca majoritatea poveștilor cu sau despre țâgani (românizați sau nu) au fost scrise de cineva din afara neamului țâganesc, care nu avea cum sa înțeleaga trairile și valorile neamului.

Am pus descrierea 'țâgani fierari românizați' pentru a defini clar tipul de țâgani din carte. Am observat ca în multe alte scrieri nu este clar, neputând sa îți dai seama despre ce tip de țâgan se vorbește. Este ca o regula nescrisa ca țâganii sa știe foarte bine diferențele dintre neamuri; de exemplu, în cazul fierarilor, se puteau casatori numai în neam și priveau alte neamuri cu o oarecare reticența, având relații limitate între ei. Sper sa portretizez cât mai corect fierarii și sa aduc publicului larg o înțelegere mai buna a neamului. Dupa cum se va vedea, sunt multe cuvinte scrise exact cum le pronunța tata sau ceilalți membri ai familiei mele, pentru a pastra autenticitatea, fie ca pronunția sau cuvintele în sine sunt corecte gramatical/semantic sau nu.

Când m-am apucat sa pun în scris povestirile tatalui meu, am facut-o ca pe o comemorare a strabunilor, ale caror povești și vieți, altfel, ar fi murit odata cu tata.

Deși sunt amintirile din copilaria tatalui meu, întodeauna le-am vazut ca pe o fantezie, ca pe un univers total diferit, ca ceva ce nu poate sa faca parte din realitate. Mi le spunea dimineața cu un ceai de zahar ars, la prânz, și seara când îmi aducea napolitane de la bufet dar niciodata nu s-a saturat și niciodata nu i-a disparut patosul din voce sau sclipirea din ochi. Poate chiar de aceea am ales sa scriu cartea în vocea lui, ca sa redau cititorului sentimentul de a sta cu el la masa, sub umbra viței, cu o bucata de cozonac și un pahar de vin în fața, ascultând cu orele poveștile sale.

În final, cartea asta este despre un om simplu care și-a trait majoritatea vieții într-un sat, dar care a avut atât de multe de spus încât a trebuit sa îi aduc un omagiu.

Lectura placuta, sau, cum ar zice tata:

"Hai, ma, fa, domnișoara odata, ca ne așteapta lumea!".

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Roxana Zanfir
• Erscheinungstermin: 22. März 2024
• Rumänisch
• ISBN-13: 9798224241408
• Artikelnr.: 70228812