Raphaëlle Red

eBook, ePUB

Adikou (eBook, ePUB)

Roman "Ich möchte Adikou allen ans Herz legen." Sharon Dodua Otoo

Übersetzer: Klobusiczky, Patricia

Beschreibung

Eine Road-Novel über die Nachleben der Vergangenheit und darüber, was es bedeutet, zur eigenen Sprache zu finden: «Adikou war mir nach wenigen Seiten vertraut, als wäre sie schon immer da gewesen, dabei ist jeder von Raphaëlle Reds Sätzen von neuer, nie da gewesener Schönheit.» (Dana Vowinckel) Adikous Herkunft ist verschwommen, ihre Familiengeschichte verwischt. Dann, in einem drückend heißen Sommer, hält sie es in Paris nicht mehr aus. Adikou fliegt nach Lomé, Togo, dem Geburtsort ihres Vaters, den sie kaum kennt. Wonach sie sucht, ist unklar, die Fragen stellen die anderen: Bist du weiß, Schwarz oder beides, sprichst du Ewe, reist du alleine, woher kommt deine Wut? Entlang der westafrikanischen Küste und bis in die USA sucht Adikou nach einem Platz in der Geschichte - und schafft sich ein Erbe aus Schlangenhäuten, Skylines und stickigen Nächten. «Ein Debüt, wie es vielversprechender nicht sein könnte.» Le Monde «Raphaelle Reds Sprache ist beispiellos, wendig, unverkennbar.» Libération «Dieses Debüt steckt voller Leben.» Vogue

Technische Details

• Geräte: eReader
• ohne Kopierschutz
• Größe: 7.83MB
• FamilySharing(5)

Barrierefreiheit

• Text-to-Speech
• Entspricht WCAG Level AA Standards
• Entspricht WCAG 2.1 Standards
• Alle Inhalte über Screenreader oder taktile Geräte zugänglich
• Sehr hoher Kontrast zwischen Text und Hintergrund (min. 7 =>1)
• Alle Texte können hinsichtlich Größe, Schriftart und Farbe angepasst werden
• ARIA-Rollen für verbesserte strukturelle Navigation
• Hoher Kontrast zwischen Text und Hintergrund (min. 4.5 =>1)
• Text und Medien in logischer Lesereihenfolge angeordnet
• Keine Einschränkung der Vorlesefunktionen, außer bei spezifischen Ausnahmen
• Entspricht EPUB Accessibility Specification 1.1

Autor

Raphaëlle Red wurde 1997 in Paris geboren und wuchs in Berlin auf, wo sie auch heute lebt. Sie studierte Sozialwissenschaften, forschte und lehrte zuletzt zur zeitgenössischen Literatur der afrikanischen Diaspora und wendete sich dann dem literarischen Schreiben zu. Raphaëlle Red schreibt auf Französisch, Englisch und Deutsch. Ihre deutschsprachigen Texte sind bereits in den Anthologien Resonanzen (Spector Books, 2022) und Glückwunsch (Hanser Berlin, 2023) erschienen. Adikou ist ihr Debütroman. Patricia Klobusiczky, geboren 1968, übersetzt aus dem Französischen und Englischen, unter anderem Werke von William Boyd, Marie Darrieussecq, Petina Gappah, Hélène Gestern und Anne Serre. Sie ist auch als Moderatorin und Dozentin tätig.

Produktdetails

• Verlag: Rowohlt Verlag GmbH
• Seitenzahl: 224
• Erscheinungstermin: 17. September 2024
• Deutsch
• ISBN-13: 9783644018358
• Artikelnr.: 70248567

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Rezensent Stefan Michalzik würdigt Raphaëlle Reds Debütroman als beeindruckenden Diskursroman im Gewand einer Road Novel. Die Geschichte folgt Adikou, Tochter einer Französin und eines Togoers, auf ihrer Reise nach Lomé auf den Spuren ihrer Herkunft. Dabei wird sie mit Identitätskonflikten und Alltagsrassismus konfrontiert, sei es in Frankreich oder Togo. Red verzichtet auf klassische Spannungsbögen und durchdringt die Erzählung mit postkolonialen Diskursen, popkulturellen Bezügen - etwa zu Nina Simone und Frantz Fanon - und der Suche nach Selbstverständlichkeit, lobt der Kritiker. Die fragmentarische Form des Romans spiegelt die existenzielle Zerrissenheit der Protagonistin wider und macht Reds Roman zu einem literarisch kraftvollen, wenn auch sperrigen, im guten Sinne, wie der Kritiker betont, Werk.

© Perlentaucher Medien GmbH

Die Autorin verbindet präzise Reflexion mit tiefer Emotionalität. Die Dialoge bringen eine vibrierende Lebendigkeit in den Text und schaffen einen Ton, der sanft, scharf, cool oder poetisch klingen kann. Carola Ebeling Zeit Online 20250412