Gebundenes Buch

Zhan Dui. Geschmolzenes Eisen.

Die Legende von Khampa

Herausgegeben: Jing, Wang;Übersetzung: Meng, Beidi; Eberspächer, Cord

Beschreibung

Zhan Dui liegt in der alten tibetischen Region Kham. Heute ist es der Kreis Xinlong des tibetischen Autonomen Bezirks Garz in der chinesischen Provinz Sichuan. Die Tibeter dieser Region, die Khampas, waren schon immer besonders unerschrocken. Unter ihnen waren die Einwohner von Zhan Dui besonders für ihre Tapferkeit bekannt. Sie waren stolz darauf, wie aus Eisen zu sein.

Produktdetails

• Verlag: Bacopa
• Seitenzahl: 360
• Altersempfehlung: ab 16 Jahren
• Erscheinungstermin: 9. November 2021
• Deutsch
• Abmessung: 216mm x 149mm x 33mm
• Gewicht: 624g
• ISBN-13: 9783991140139
• ISBN-10: 3991140136
• Artikelnr.: 62537627

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Der hier rezensierende Sinologe Wolfgang Kubin empfiehlt diesen "Dokumentarroman" des tibetisch-chinesischen Schriftstellers A Lai. Dem Autor gelingt es laut Kubin, ein differenziertes, etwas anderes Bild von Tibet und dem Dalai Lama zu entwerfen, als wir es kennen. Nicht Frieden und Eintracht prägen das Land bei A Lai, sondern Rückständigkeit und Krieg. Die "flüssige" Übersetzung von Cord Eberspächer und Beidi Meng führt Kubin ins alte Zhandui an der Grenze zum noch unbesetzten Tibet und entlang der letzten 200 Jahre seiner Geschichte, die der Autor mit Betrachtungen zum neuen China untermalt, wie Kubin erklärt. Entstanden ist ein sachlich gehaltenes "Bild von unten", das laut Kubin nur gestört wird durch eine Reihe von Druckfehlern und einige stilistische Mängel.

© Perlentaucher Medien GmbH