Géza Szöcs

Gebundenes Buch

Untergrundfürsten - Geschichten aus Siebenbürgen

Erzählungen

Übersetzung: Paetzke, Hans-Henning;Illustration: Jánosi, Andrea

Beschreibung

Mystische Erzählungen aus SiebenbürgenSiebenbürgen haftete immer etwas Feenhaftes an: veränderlich, unsicher, unerwartet, halluzinierend, schwebend, Schatten, Zauber, Irrwisch im Schrank, Illusionen, aus Kampfer genähter Mantel an den Kleiderhaken gehängt, aufwärts fließende Bäche, güldene Haarsträhnen in der Nacht, Vielleicht-doch-Wesen. Land der geheimen Fürsten, über das ein unbekannter Himmelskörper herrscht. Die Geschichten von Géza Szöcs bieten der Leserschaft einen unerschöpflichen Sprach- und Bilderreichtum und bewahren Siebenbürgen vor dem Vergessen. Wen Siebenbürgen interessiert, in dessen Bücherregal oder, wie der Autor sarkastisch anmerkt: wenigstens in dessen Keller oder auf dessen Dachboden könnte dieses Buch mit Zeichnungen der preisgekrönten Illustratorin Andrea Jánosi ein Plätzchen erhalten.

Autor

Géza Szocs (1953-2020), Angehöriger der ungarischen Minderheit in Rumänien, ging von 1986 bis 1989 ins politische Exil in die Schweiz, wo er in Genf als Journalist arbeitete. Er schrieb Gedichte, Prosa, Dramen und Essays und arbeitete als Übersetzer und in der Politik. Seine Gedichte gelten als wichtige Dokumente in Verbindung mit dem Sturz des Kommunismus in Ungarn und Rumänien. Zahlreiche Literaturpreise.

Produktdetails

• Verlag: Mitteldeutscher Verlag
• Seitenzahl: 128
• Erscheinungstermin: März 2021
• Deutsch
• Abmessung: 216mm x 140mm x 16mm
• Gewicht: 347g
• ISBN-13: 9783963114724
• ISBN-10: 396311472X
• Artikelnr.: 60678725

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Rezensentin Christiane Pöhlmann bedauert, dass der im letzten Jahr verstorbene ungarisch-rumänische Schriftsteller, die Veröffentlichung der deutschen Übersetzung durch seinen Freund Hans-Henning Paetzke nicht mehr mitbekommt. Gefallen hätte sie ihm, wie überhaupt die ganze Ausgabe, die mit wunderbaren Illustrationen von Andrea Janosi versehen ist, da ist die Kritikerin sicher. In den 23 so kurzen wie rasanten Erzählungen reist sie mit Szöcs durch Siebenbürgen, lässt sich dabei von dessen Fantasie anstecken und liest immer wieder Kritik an der rumänischen Regierung. Anmerkungen hätte sich Pöhlmann allerdings schon gewünscht.

© Perlentaucher Medien GmbH