Andere Kunden interessierten sich auch für
![Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;]( "Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;")
Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;27,95 €![Wortspiele im Übersetzungsvergleich am Beispiel der Comicreihe Asterix]( "Wortspiele im Übersetzungsvergleich am Beispiel der Comicreihe Asterix")
Wortspiele im Übersetzungsvergleich am Beispiel der Comicreihe Asterix18,95 €![Literarische Analyse und Übersetzungsvergleich - J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings]( "Literarische Analyse und Übersetzungsvergleich - J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings")
Literarische Analyse und Übersetzungsvergleich - J.R.R. Tolkien: The Lord of the Rings42,95 €![Abtönungspartikeln im Übersetzungsvergleich]( "Abtönungspartikeln im Übersetzungsvergleich")
Abtönungspartikeln im Übersetzungsvergleich18,95 €![Stylistique Comparée. Eine kritische Darstellung der Translationsschule]( "Stylistique Comparée. Eine kritische Darstellung der Translationsschule")
Stylistique Comparée. Eine kritische Darstellung der Translationsschule27,95 €![Der Äquivalenz-Begriff in der Theorie und Praxis der Übersetzung]( "Der Äquivalenz-Begriff in der Theorie und Praxis der Übersetzung")
Der Äquivalenz-Begriff in der Theorie und Praxis der Übersetzung27,95 €!["e;Game of Thrones"e; versus "e;Die Herren von Winterfell"e;. Ein Übersetzungsvergleich]( ""e;Game of Thrones"e; versus "e;Die Herren von Winterfell"e;. Ein Übersetzungsvergleich")
"e;Game of Thrones"e; versus "e;Die Herren von Winterfell"e;. Ein Übersetzungsvergleich27,95 €
![Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;](https://bilder.buecher.de/produkte/43/43385/43385629n.jpg "Herausforderungen an die Übersetzer anhand Ian McEwans "e;The Children Act"e; und Werner Schmitz' "e;Kindeswohl"e;")
!["e;Game of Thrones"e; versus "e;Die Herren von Winterfell"e;. Ein Übersetzungsvergleich](https://bilder.buecher.de/produkte/44/44631/44631319n.jpg ""e;Game of Thrones"e; versus "e;Die Herren von Winterfell"e;. Ein Übersetzungsvergleich")
1. Einleitung2. Grundlage: Invarianz, Äquivalenz, Adäquatheit3. Übersetzungskritik3.1 Stand der Forschung3.2 Klassifikationsmerkmale für Methoden der Übersetzungskritik4. Methode der Übersetzungskritik von Koller4.1.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse4.1.2 Übersetzungsvergleich4.1.3 Übersetzungsbewertung5. Das Buch Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra6. Analyse6.1 Beispiel 16.1.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse6.1.2 Übersetzungsvergleich6.1.3 Übersetzungsbewertung6.2 Beispiel 26.2.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse6.2.2 Übersetzungsvergleich6.2.3 Übersetzungsbewertung7. Schlussbetrachtung8. Literaturverzeichnis