Die Karibikinsel Puerto Rico besteht aus einer nicht ganz unproblematischen Koexistenz zweier Kulturen, der spanisch-latinischen und der amerikanisch-westlichen. Angelika Mechtel und Gerd E. Hoffmann, die Puerto Rico sehr gut kennen, beschreiben die Besonderheiten der Insel und berichten von ihren Erlebnissen und Begegnungen mit den Einheimischen.