N.V. Kuharenko

Broschiertes Buch

TRANSFORMACII PRI PEREVODE DIALOGIChESKOJ REChI

NA MATERIALE KINOTEKSTA HUDOZhESTVENNOGO FIL'MA «BREATHE» Uchebno-metodicheskoe posobiedlq izuchaüschih anglijskij qzyk

Beschreibung

Dannoe uchebno-metodicheskoe posobie osnowano na issledowanii ispol'zowaniq transformacij pri perewode dialogicheskoj rechi w kinematograficheskom texte na osnowe britanskogo polnometrazhnogo fil'ma «Breathe» rezhissera Jendi Serkisa, wypuschennogo w 2017 godu, i ego oficial'nogo perewoda na russkij qzyk, kotoryj w dublqzhe imeet nazwanie «Dyshi radi nas». V hode prowedeniq issledowaniq kinodialogow na anglijskom i russkom qzyke wydeleno 180 kontextow ispol'zowaniq raznoobraznyh perewodcheskih transformacij. Prakticheskaq znachimost' issledowaniq zaklüchaetsq w tom, chto ego rezul'taty mogut byt' ispol'zowany pri obuchenii perewodu studentow wysshih uchebnyh zawedenij na qzykowyh special'nostqh.

Autor

Kukharenko N.V. - Educación técnica superior.Educación lingüística superior.20 años en la industria de la radio y la televisión.Más de 100 programas de televisión, incluyendo programas de autor.Miembro de la Unión de Escritores de América del Norte.En 2020-2021 escrito: "Trabajo del futuro. Dónde ir a estudiar para no quedar al margen de la civilización", "Cartas a mí mismo", "Orestes - Un amigo del gladiador".

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 76
• Erscheinungstermin: 30. November 2021
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 5mm
• Gewicht: 131g
• ISBN-13: 9786204727332
• ISBN-10: 6204727338
• Artikelnr.: 63204298