Andere Kunden interessierten sich auch für
![La injerencia del sexo en el lenguaje]( "La injerencia del sexo en el lenguaje")
La injerencia del sexo en el lenguaje89,10 €![El género gramatical en español desde el punto de vista semántico]( "El género gramatical en español desde el punto de vista semántico")
El género gramatical en español desde el punto de vista semántico36,55 €![Lenguaje creativo en el discurso periodístico deportivo]( "Lenguaje creativo en el discurso periodístico deportivo")
Lenguaje creativo en el discurso periodístico deportivo60,45 €![La investigación en tecnologías de la traducción]( "La investigación en tecnologías de la traducción")
La investigación en tecnologías de la traducción43,25 €![Metodología de análisis traductológico. El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría]( "Metodología de análisis traductológico. El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría")
Metodología de análisis traductológico. El modelo Lambert-Van Gorp y su aplicación a una revista de propaganda cultural durante la Guerra Fría49,95 €![La fraseología del español y el catalán]( "La fraseología del español y el catalán")
La fraseología del español y el catalán82,60 €![Fraseología en el discurso jurídico-ambiental]( "Fraseología en el discurso jurídico-ambiental")
Fraseología en el discurso jurídico-ambiental59,95 €
La traducción feminista reivindica la presencia de la mujer en los textos meta y, al mismo tiempo, quiere dar cuenta de identidades de género ambiguas. Este dilema queda patente en las traducciones que existen de la obra de Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), una escritora suiza que experimentaba con identidades andróginas. En este libro se analizan las versiones españolas de Eine Frau zu sehen, Winter in Vorderasien, Bei diesem Regen, Tod in Persien y Das glückliche Tal. Se estudia la relevancia narratológica de las señales de género y se aborda el problema del masculino genérico desde una perspectiva histórica y lingüística, especialmente del pronombre indefinido una. Los resultados muestran que la resistencia al principio Male-As-Norm es fundamental para la traducción feminista.