Dans le présent travail de recherche, nous avons comme objet d'étude Capitu, minisérie présentée en cinq (5) chapitres, transmise par le réseau de télévision Rede Globo en 2008, ayant comme directeur Luiz Fernando Carvalho, qui se caractérise par la réalisation d'adaptations d'oeuvres littéraires pour la télévision, Capitu étant l'adaptation pour la télévision de l'oeuvre littéraire écrite par Machado de Assis Dom Casmurro. L'oeuvre met l'accent sur l'espace en tant que ressource narrative, couvrant l'espace de la télédramaturgie et l'espace audiovisuel, explorant l'espace d'un point de vue psychologique et physique dans le média télévisuel. Capitu se distingue par son caractère hybride, c'est-à-dire qu'il contient différents éléments narratifs. Dans l'ordre des idées du deuxième chapitre, intitulé Langues, nous explorons la combinaison des différents médias dans la construction de l'histoire, d'un point de vue théâtral, le téléthéâtre étant le format dans lequel Capitu est présenté.