Das Buch befaßt sich mit der theoretischen Fundierung und der praktischen Tätigkeit des Übersetzens technischer Fachtexte. Daraus werden didaktische Ergebnisse und Kriterien für die Übersetzungskritik entwickelt. Sie überbrücken den Abstand zwischen Übersetzungswissenschaft und Übersetzungspraxis. Dr. Brigitte Horn-Helf ist freiberufliche Übersetzerin für Russisch und Englisch.