Martin Karrer / Wolfgang Kraus (Hgg.)
Buch mit Leder-Einband
Septuaginta Deutsch
Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung
Herausgegeben: Kraus, Wolfgang; Karrer, Martin
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 3-5 Tagen
PAYBACK Punkte
0 °P sammeln!
Dieser Band enthält die erste vollständige deutsche Übersetzung der Septuaginta. Jedem biblischen Buch ist eine Einleitung vorangestellt. Mit durchgehenden Anmerkungen zur Textüberlieferung.
Dr. theol. Martin Karrer, geboren 1954, ist Professor für Neues Testament an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal.
Produktdetails
- Deutsche Bibelgesellschaft Nr.5122
- Verlag: Deutsche Bibelgesellschaft
- Artikelnr. des Verlages: 5122
- 2. Aufl.
- Seitenzahl: 1700
- Erscheinungstermin: Februar 2009
- Deutsch
- Abmessung: 164mm x 243mm x 44mm
- Gewicht: 1344g
- ISBN-13: 9783438051226
- ISBN-10: 3438051222
- Artikelnr.: 22845669
Herstellerkennzeichnung
Deutsche Bibelges.
Balinger Straße 31A
70567 Stuttgart
vertrieb@dbg.de
Erstmals eine deutsche Übersetzung der altgriechischen Septuaginta ins Deutsche. Das Bemerkenswerte daran ist, dass eine ökumenische Übersetzung gelungen ist, welchen von Katholiken, Protestanten und jüdischen Wissenschaftlern erstellt und akzeptiert ist.
Der Laie wird sich …
Mehr
Erstmals eine deutsche Übersetzung der altgriechischen Septuaginta ins Deutsche. Das Bemerkenswerte daran ist, dass eine ökumenische Übersetzung gelungen ist, welchen von Katholiken, Protestanten und jüdischen Wissenschaftlern erstellt und akzeptiert ist.
Der Laie wird sich fragen, warum eine deutsche Übersetzung einer griechischen Übersetzung interessant ist. Die Antwort: z.B. heißt in dieser Übersetzung Eva nicht Eva (Hebräisch für Leben), sondern Zoe (griechisch für Leben). Darüber hinaus gibt es ein weiteres Makkabäer-Buch und einen zusätzlichen 151ten Psalm und ein paar andere Kleinigkeiten.
Es wird eine Zeit dauern, bis fundierte Rezensionen möglich sind; auf die Übersetzung der Psalmen bin ich aber schon ziemlich gespannt.
Weniger
Antworten 9 von 10 finden diese Rezension hilfreich
Antworten 9 von 10 finden diese Rezension hilfreich
Andere Kunden interessierten sich für
