Andere Kunden interessierten sich auch für
![Nrawstwennoe wospitanie uchenikow pri izuchenii russkoj literatury]( "Nrawstwennoe wospitanie uchenikow pri izuchenii russkoj literatury")
Nrawstwennoe wospitanie uchenikow pri izuchenii russkoj literatury23,99 €![Vodewil' i melodrama w russkoj dramaturgii XX - nachala XXI wekow]( "Vodewil' i melodrama w russkoj dramaturgii XX - nachala XXI wekow")
Vodewil' i melodrama w russkoj dramaturgii XX - nachala XXI wekow52,99 €![Obrazy Parizha w russkoj i francuzskoj literaturah 1760 - 1860-h gg.]( "Obrazy Parizha w russkoj i francuzskoj literaturah 1760 - 1860-h gg.")
Obrazy Parizha w russkoj i francuzskoj literaturah 1760 - 1860-h gg.52,99 €![Reprezentaciq koncepta "e;Dom"e; w russkoj qzykowoj kartine mira]( "Reprezentaciq koncepta "e;Dom"e; w russkoj qzykowoj kartine mira")
Reprezentaciq koncepta "e;Dom"e; w russkoj qzykowoj kartine mira45,99 €![Legenda o Tristane i Izol'de w fokuse mirowoj literatury]( "Legenda o Tristane i Izol'de w fokuse mirowoj literatury")
Legenda o Tristane i Izol'de w fokuse mirowoj literatury33,99 €![Jepigrammaticheskie formy w russkoj poäzii konca HH weka]( "Jepigrammaticheskie formy w russkoj poäzii konca HH weka")
Jepigrammaticheskie formy w russkoj poäzii konca HH weka45,99 €![Petr I w russkoj literature XX weka]( "Petr I w russkoj literature XX weka")
Petr I w russkoj literature XX weka45,99 €
![Reprezentaciq koncepta "e;Dom"e; w russkoj qzykowoj kartine mira](https://bilder.buecher.de/produkte/62/62705/62705630m.jpg "Reprezentaciq koncepta "e;Dom"e; w russkoj qzykowoj kartine mira")
V knige rassmatriwaütsq nekotorye woprosy poätiki i tipologii romanticheskoj prozy N.Gotorna w kontexte wzaimodejstwiq russkoj i amerikanskoj literaturnyh tradicij na protqzhenii pochti polutora stoletij. Osobyj akcent sdelan na tipologii i äwolücii obraznyh lejtmotiwow i simwolicheskih obrazow w romanticheskih nowellah N.Gotorna i proizwedeniqh russkih pisatelej. Pomimo komparatiwistsko-tipologicheskogo aspekta, awtor analiziruet rqd problem, swqzannyh s perewodom hudozhestwennogo texta, kak osobym widom mezhkul'turnoj kommunikacii. Naibolee znachimymi iz nih predstawlqütsq sistemnyj podhod k izucheniü äkwiwalentnosti w perewodah romanticheskoj prozy, semanticheskie preobrazowaniq i tipologiq zwukoobrazow, a takzhe osobennosti cwetopisi s tochki zreniq semioticheskogo podhoda k perewodu hudozhestwennogo texta.