Sawas Lerninitiative trägt erste Früchte. Aber lang kann sie sich nicht über ihren Erfolg freuen, denn Ran liegt mit einer dicken Erkältung im Bett. Zutiefst besorgt stattet sie ihm einen Krankenbesuch ab. Leider bekommt sie statt der erhofften Nähe nur die Info, dass sich Satoshi in sie verliebt habe. Und als dann auch noch Rans Ex-Freundin auftaucht, sieht Sawa all ihre Hoffnungen schwinden...