50 Jahre besteht die Städtepartnerschaft Dortmund–Leeds. Aus diesem Anlass intensivierten die Kulturverwaltungen beider Städte den Kontakt der literarischen Szenen miteinander. Es kam zum Kontakt zweier Autoren – Peter Spafford aus Leeds und Ralf Thenior aus Dortmund. Beide kannten die andere Stadt nicht, aber sie kannten die Literatur des anderen Landes und sie waren neugierig auf die unbekannte Wirklichkeit des anderen. Jeweils eine Woche waren sie bei einander zu Gast, stellten sich bei Lesungen vor und beobachteten das Leben am anderen Ort, immer mit dem Notizbuch zur Hand. Diese unvoreingenommenen Beobachtungen, überraschenden Erfahrungen, staunenden Annäherungen und vorsichtigen Erklärungsversuche finden sich in diesem Band.