Der Poesieband randbemerkungen enthält eine Sammlung von Gedichten, bei denen Theodor Payk seinen bildhaften und klangvollen, oft metaphorisch verschlüsselten oder hintergründig-psychologisierenden Beschreibungen treu bleibt.
Sie lassen erkennen, dass er ein Freund der Sprache als Arzt und Sachbuchautor nicht nur mitten in der Welt steht, sondern auch als Lyriker seine Wahrnehmungen in knapper, strukturierter Form diszipliniert auszudrücken vermag. Aufgrund seiner Vorliebe für den Reim ist der Rhythmus seiner Mitteilungen assonant und melodisch, ohne je monoton-leiernd zu wirken. Seine literarische Position bleibt dabei gleich weit entfernt von angestaubter Pathetik wie postmoderner Beliebigkeit.
Sie lassen erkennen, dass er ein Freund der Sprache als Arzt und Sachbuchautor nicht nur mitten in der Welt steht, sondern auch als Lyriker seine Wahrnehmungen in knapper, strukturierter Form diszipliniert auszudrücken vermag. Aufgrund seiner Vorliebe für den Reim ist der Rhythmus seiner Mitteilungen assonant und melodisch, ohne je monoton-leiernd zu wirken. Seine literarische Position bleibt dabei gleich weit entfernt von angestaubter Pathetik wie postmoderner Beliebigkeit.