Mohammed Mrabet, Paul Bowles

Ramadan

Erzählungen. Aufgez. v. Paul Bowles. Aus d. Amerikan. v. Klaus Schachner
Übersetzung:Schachner, Klaus

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Was literarisch gesehen die marokkanische Variante eines 'fantastischen Realismus' verkörpert, ist andererseits eine umfassende Beschreibung der Wirklichkeit, in der Mohammed Mrabet und sein Freund, Entdecker und Übersetzer Paul Bowles leben.Die Auseinandersetzung zwischen dem Menschen, der 'das Schicksal herausfordert', und einer ganz selbstverständlich in die Alltagswelt hineinreichenden dämonischen oder magischen Welt ist nur eine Facette dieser Erzählungen bzw. Stories; trotz ihrer oft märchenhaften Züge und der - aus der Sicht des westlichen aufgeklärten Menschen - Unglaubwürdigkeit des Erzählten verlassen sie nie den Boden der sogenannten Realität.

Produktdetails

• Verlag: Literaturverlag Droschl
• Originaltitel: The Boy Who Set the Fire & Other Stories
• 1993.
• Seitenzahl: 192
• Deutsch
• Abmessung: 210mm x 150mm x 17mm
• Gewicht: 302g
• ISBN-13: 9783854203247
• ISBN-10: 3854203241
• Artikelnr.: 09366803

Autorenporträt

Mohammed Mrabet wurde um 1940 im Rif-Gebirge geboren und verbrachte seine Kindheit und Jugend als eines von 23 Geschwistern in Tanger. 1965 lernte er das Ehepaar Bowles kennen, für das er in der Folge als Chauffeur, Koch und Hausangestellter arbeitete. Seine Freundschaft mit Paul Bowles führte schließlich auch dazu, daß er diesem Geschichten bzw. ganze Romane auf Tonband sprach - Mrabet war Analphabet - , die Bowles dann ins Englische übersetzte und herausgab. So entstanden eine Reihe von einzigartigen Büchern, von denen zwar noch keines auf Maghrebinisch, einige dafür auch auf Deutsch vorliegen.