Ol'ga Terekhova

Predperewodcheskij analiz hudozhestwennogo proizwedeniq

ästeticheskij aspekt

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Vzglyad na problemy predperevodcheskogo analiza v literaturovedcheskom rakurse pozvolyaet vmesto teksta uvidet' proizvedenie i vossozdat' ego esteticheskoe prostranstvo v semiosfere khudozhestvennogo. Edinstvo khudozhestvennogo obraza - samoe ser'yeznoe prepyatstvie dlya perevodchika, stremyashchegosya peredat' khudozhestvennuyu nepovtorimost' originala yazykom, vyrosshim iz inykh etnokul'turnykh korney. Esteticheskie izmereniya podlinnoy khudozhestvennosti takzhe otnositel'ny i ne sovpadayut v konechnykh interpretatsiyakh.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 112
• Erscheinungstermin: 15. Oktober 2014
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 7mm
• Gewicht: 185g
• ISBN-13: 9783659607943
• ISBN-10: 3659607940
• Artikelnr.: 41656087

Autorenporträt

Terehowa Ol'ga Alexandrowna, g.Irkutsk, docent kafedry «Inostrannye qzyki» Irkutskogo gosudarstwennogo uniwersiteta putej soobscheniq, kandidat filologicheskih nauk po special'nosti «germanskie qzyki».V krug poznawatel'nyh i nauchnyh interesow whodqt problemy analiza hudozhestwennogo texta i perewoda, a takzhe problemy pedagogiki wysshej shkoly.