A bilingual collection of revealing autobiographical sonnets, secular love poems, playful verses, reverential religious poetry, and lyrical tributes to New World culture. The text also includes a translation of Sor Juana's masterpiece the "Primero Sueno".
A bilingual collection of revealing autobiographical sonnets, secular love poems, playful verses, reverential religious poetry, and lyrical tributes to New World culture. The text also includes a translation of Sor Juana's masterpiece the "Primero Sueno".
Ilan Stavans is Lewis-Sebring Professor in Latin American and Latino Culture at Amherst College and the author or editor of numerous books.
Inhaltsangabe
TRANSLATOR'S NOTE INTRODUCTION SUGGESTIONS FOR FURTHER READING A NOTE ON THE TEXT RESPONSE TO THE MOST ILLUSTRIOUS POETESS SOR FILOTEA DE LA CRUZ FIRST I DREAM ROMANCES Prologue to the Reader In Reply to a Gentleman from Peru While by Grace I Am Inspired REDONDILLAS A Philosophical Satire EPIGRAMS Satiric Reproach Which Reveals A Much-Needed Eyewash A Bit of Moral Advice Demonstration to a Sergeant DECIMAS She Assures that She Will Hold a Secret Accompanying a Ring A Modest Gift She Describes in Detail SONNETS She Attempts to Minimize the Praise She Laments Her Fortune Better Death Spiritedly, She Considers the Choice She Distrusts, as Disguised Cruelty One of Five Burlesque Sonnets She Answers Suspicions Which Recounts How Fantasy Contents Itself She Resolves the Question VILLANCICO Fragment from "Santa Catarina" THEATER, SACRED AND PROFANE Loa for El Divino Narciso Fragment from Los Empenos de Una Casa NOTES
TRANSLATOR'S NOTE INTRODUCTION SUGGESTIONS FOR FURTHER READING A NOTE ON THE TEXT RESPONSE TO THE MOST ILLUSTRIOUS POETESS SOR FILOTEA DE LA CRUZ FIRST I DREAM ROMANCES Prologue to the Reader In Reply to a Gentleman from Peru While by Grace I Am Inspired REDONDILLAS A Philosophical Satire EPIGRAMS Satiric Reproach Which Reveals A Much-Needed Eyewash A Bit of Moral Advice Demonstration to a Sergeant DECIMAS She Assures that She Will Hold a Secret Accompanying a Ring A Modest Gift She Describes in Detail SONNETS She Attempts to Minimize the Praise She Laments Her Fortune Better Death Spiritedly, She Considers the Choice She Distrusts, as Disguised Cruelty One of Five Burlesque Sonnets She Answers Suspicions Which Recounts How Fantasy Contents Itself She Resolves the Question VILLANCICO Fragment from "Santa Catarina" THEATER, SACRED AND PROFANE Loa for El Divino Narciso Fragment from Los Empenos de Una Casa NOTES
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309
