Andere Kunden interessierten sich auch für
![Specifika strategij perewoda russkih istoricheskih realij]( "Specifika strategij perewoda russkih istoricheskih realij")
Specifika strategij perewoda russkih istoricheskih realij33,99 €![Sopostawitel'nyj analiz ästonskih, nemeckih i russkih frazeologizmow]( "Sopostawitel'nyj analiz ästonskih, nemeckih i russkih frazeologizmow")
Sopostawitel'nyj analiz ästonskih, nemeckih i russkih frazeologizmow26,99 €![Perewod audiowizual'nyh textow]( "Perewod audiowizual'nyh textow")
Perewod audiowizual'nyh textow26,99 €![Analiz qzykowyh osobennostej reklamnyh textow parfümerii]( "Analiz qzykowyh osobennostej reklamnyh textow parfümerii")
Analiz qzykowyh osobennostej reklamnyh textow parfümerii36,99 €![Obraz cheloweka w russkoj i pol'skoj qzykowyh kartinah mira]( "Obraz cheloweka w russkoj i pol'skoj qzykowyh kartinah mira")
Obraz cheloweka w russkoj i pol'skoj qzykowyh kartinah mira26,99 €![Srawnitel'nye oboroty w poslowicah russkih i pol'skih]( "Srawnitel'nye oboroty w poslowicah russkih i pol'skih")
Srawnitel'nye oboroty w poslowicah russkih i pol'skih40,99 €![Admiratiw wo francuzskom i russkom qzykah (sopostawlenie i perewod)]( "Admiratiw wo francuzskom i russkom qzykah (sopostawlenie i perewod)")
Admiratiw wo francuzskom i russkom qzykah (sopostawlenie i perewod)42,99 €
Stremitel'noe razvitie mirovoj civilizacii sposobstvuet vovlecheniju vse bol'shego chisla ljudej v sferu mezhkul'turnyh kontaktov i svyazej. Jeto obuslovlivaet aktual'nost' voprosov, svyazannyh s perevodom, poskol'ku perevodnaya literatura ostaetsya odnim iz osnovnyh istochnikov polucheniya znanij ob inyh kul'turah. Problema peredachi situativnyh yazykovyh realij v texte perevoda zatragivaet problemu peredachi nacional'noj specifiki i nacional'nogo svoeobraziya podlinnika v perevode. Sleduet otmetit', chto izuchenie sposobov peredachi situativnyh yazykovyh realij v texte perevoda raskryvaet glubinu problemy nesovpadeniya ili nepolnogo sovpadeniya mirov, v kotoryh zhivut razlichnye yazykovye obshhnosti, i pozvolyaet ponyat' nacional'nyj obraz mira, chto neobhodimo dlya obespecheniya uspeshnoj kommunikacii mezhdu narodami.