Kaum etwas macht die Bikulturalität der Lausitz so sichtbar, wie die seit sieben Jahrzehnten etablierte zweisprachige Beschilderung. Minderheitensprachen sollten jedoch auch darüber hinaus praktisch anwendbar sein, z.B. im Behörden- und Postverkehr. Das vorliegende Verzeichnis ist hierfür eine wichtige Grundlage.