Udo Bernhart und Zeno von Braitenberg präsentieren den Oman und Dubai in einem wunderschönen Länderporträt. Sie zeigen uns ein Land, in dem Tradition und Moderne eine gelungene Symbiose eingehen: Uralte Wüstenstädte, geheimnisvolle Beduinen, prächtige Moscheen existieren friedvoll neben futuristischen Großstädten. Der Reisebildband zum Mitnehmen präsentiert neben den Reise-Top-Ten auch Hotel- und Restauranttipps sowie Reiseinfos von A-Z.
So alt wie die Zeit
In Oman bleiben Reisende Fremde
„In Dubai geben sich Tradition und Moderne die Hand. In beidem will man hier überragen”, schreibt Zeno von Braitenberg in seinem Reiseporträt. Was die Moderne betrifft, setzt das Land zweifelsohne superlative Maßstäbe. Vor allem das Luxushotel Burj Al Arab zeugt davon. Der spektakuläre Bau ist mehr als das Wahrzeichen Dubais, er ist zu einer Ikone geworden und wie selbstverständlich das Titelbildmotiv des Bildbandes „Oman Dubai” von Braitenberg und dem Fotografen Udo Bernhart.
In Sachen Tradition allerdings kann Dubai mit dem Nachbarland Oman nicht konkurrieren. Das Sultanat gibt jedes Jahr eine Broschüre heraus, in der der Wüstenstaat für sich wirbt, und der erste Satz ist immer derselbe: „Oman ist ein Land so alt wie die Zeit.” Und bis 1970 hat sich an den überkommenen Gepflogenheiten kaum etwas geändert; das Land war isoliert, die Infrastruktur kärglich. Auch wenn sich viel verändert hat, seit Qabus bin Said vor 36 Jahren seinen Vater ins Exil gedrängt hat und selbst zum Sultan aufgestiegen ist: In Oman ist Gegenwart immer auch Vergangenheit. Und in den Idealen der Vergangenheit sehen die Omaner ihre Zukunft.
Für Braitenberg und Bernhart ist Oman das weitaus spannendere Reiseziel, ihm ist ihr Buch eigentlich gewidmet. Das Kapitel über Dubai mag als Lockmittel für die Leser dienen, weil sie damit etwas assoziieren, es ist aber kaum mehr als ein Anhang. Im Emirat lässt sich arabisches Flair genießen ohne den Verzicht auf westliche Gepflogenheiten, im Sultanat hingegen muss man sich als Besucher viel stärker einfügen in die fremde Lebensart. Der spüren Braitenberg und Bernhart aufgeschlossen und respektvoll nach – so weit man ihnen eben einen Einblick gewährt.
STEFAN FISCHER
UDO BERNHART, ZENO VON BRAITENBERG: Oman Dubai, Bruckmann Verlag, München 2006, 168 Seiten, 22,90 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH