Nickel Vogelpfeifer wünscht sich so sehr ein Fahrrad, wie das nur ein Neunjähriger fertig bringt. Als dann die Waschmaschine kaputtgeht und die Eltern nicht mehr genug Geld haben, um Nickels großen Geburtstagswunsch zu erfüllen, bricht eine Welt für ihn zusammen. Er kann der Versuchung nicht widerstehen und stiehlt ein Rad vom Parkplatz des Supermarktes. Dem kurzen Glück folgt das schlechte Gewissen. Der große Bruder Django bringt die Sache - auf sehr originelle Weise, die hier nicht verraten werden soll - in Ordnung.
Mirjam Pressler wurde 1940 in Darmstadt geboren - ein uneheliches Kind jüdischer Abstammung, das bei Pflegeeltern aufwuchs. In Frankfurt besuchte sie die Hochschule für Bildende Künste. Sie hat drei inzwischen erwachsene Töchter und fünf Enkelkinder. Die Liste der Berufe, die sie ausgeübt hat, ist lang. Ihre ersten Bücher schrieb sie nachts, neben Beruf, Familie und Haushalt.
Gleich für ihre ersten Roman bekam sie den Oldenburger Jugendbuchpreis. Seit vielen Jahren schreibt sie hauptberuflich für und über Kinder und ihre Probleme. Für ihre eigenen Bücher und die Übersetzungen aus dem Hebräischen und dem niederländisch-flämischen Sprachraum hat Mirjam Pressler viele Preise und Auszeichnungen erhalten, 1998 wurde sie mit dem deutschen Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet, 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille für Verdienste um die deutsche Sprache und 2004 mit dem Deutschen Bücherpreis für ihr literarisches Lebenswerk. 2013 erhielt sie die Buber-Rosenzweig-Medaille.
Mirjam Pressler lebt in der Nähe von München.
Gleich für ihre ersten Roman bekam sie den Oldenburger Jugendbuchpreis. Seit vielen Jahren schreibt sie hauptberuflich für und über Kinder und ihre Probleme. Für ihre eigenen Bücher und die Übersetzungen aus dem Hebräischen und dem niederländisch-flämischen Sprachraum hat Mirjam Pressler viele Preise und Auszeichnungen erhalten, 1998 wurde sie mit dem deutschen Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet, 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille für Verdienste um die deutsche Sprache und 2004 mit dem Deutschen Bücherpreis für ihr literarisches Lebenswerk. 2013 erhielt sie die Buber-Rosenzweig-Medaille.
Mirjam Pressler lebt in der Nähe von München.
© Karen Seggelke/Beltz & Gelberg
Band 9
Versteck am
Bahndamm
„Nickel Vogelpfeifer“
von Mirjam Pressler
Nickel sitzt gerne unter dem Tisch, verborgen hinter der Tischdecke, und schaut sich Fotos an, von denen er träumen kann. Fotos von der Wüste mit Kamelreitern und gerne auch das Bild von einem Radrennfahrer. Er kann es nicht leiden, wenn man ihm durch die Haare wuschelt oder wenn sein großer Bruder und sein Vater ihn hier und da für „klein und doof“ erklären. Er mag die Aufregung um das neue Auto nicht, das die Familie sich vom Munde absparen muss, weil der Vater den alten Wagen zu Schrott gefahren hat. Und die Geschichte gibt ihm recht: Als nämlich auch noch eine neue Waschmaschine gekauft werden muss, reicht das Geld nicht mehr, um ihm zum Geburtstag das lang schon versprochene neue Fahrrad zu kaufen – und das ist eine echte Katastrophe. Nickel fehlen die Worte. Sie fehlen ihm wirklich – und vor allem darum geht es in diesem Roman.
Nickel ist schließlich erst neun Jahre alt, und weil er der Kleinste in der Familie ist, reden alle über ihn weg; er kann nur wenig von dem ausdrücken, was ihn bewegt, fühlt sich zurückgesetzt und wird dann schnell wütend und auch ungerecht. Er sieht: Alle haben, was sie wollen, nur er bekommt nichts. Wo er hinschaut, schaut die Welt zurück und sagt ihm: Du bist arm dran, du wirst dich nie wieder freuen. Das ist zu Hause so, und auf dem Schulhof ist es nicht anders. Nur im Gebüsch am Bahndamm, wo er ein Versteck hat, kommt er ein bisschen zur Ruhe. Hier schaut er den Vögeln zu, imitiert ihre Stimmen und füttert sie; hier denkt er nach, hier verbirgt er aber auch ein auffälliges Fahrrad, das er gestohlen hat, mit dem er sich jedoch nirgendwo sehen lassen kann. Er weiß, dass man nicht stehlen soll, und das quält ihn; aber mit wem soll er darüber sprechen, und wie soll er erklären, warum er das Rad trotzdem genommen hat?
Worte sind nur ein Hilfsmittel, um etwas, das uns angeht, einzukreisen und zu erkennen; aber sie sind das vielschichtigste unter den Mitteln, die uns dafür zur Verfügung stehen, hat Mirjam Pressler einmal erklärt. Und davon erzählt sie am Beispiel von Nickel: Wie der Junge so etwas wie Überlebenstechniken entwickelt, die ihm helfen, den Druck auszuhalten, unter dem er steht; wie er lernt, sich auszudrücken, wie er zu Hause, – besonders beim großen Bruder – in der Schule und unter Freunden sein Verhalten verändert.
Mit Erwachsenenaugen gesehen, ist das eine kleine Geschichte in unmerklichen Schritten, aber für den Jungen, der das an sich selbst so direkt gar nicht wahrnimmt, ist sie gewaltig groß. Viele verschiedene Anstöße wirken dabei mit, Ursache und Wirkung sind nicht immer klar zu benennen, die Welt wird nicht aus einem Punkt heraus erklärt, und ein Rezept für eine bessere Kindheit gibt es auch nicht. Es zählt, dass Nickel entdeckt: Dem, der sich selbst hilft, kann auch geholfen werden. (ab 7 Jahre)
MICHAEL SCHMITT
Nickel Vogelpfeifer
Ill.: Detlef Kersten
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.sz-content.de