Michaël Escoffier

Nicht so wild, Palomino

Band 2 der lustigen Pferdebuch-Reihe für Kinder ab 4 Jahren - Bilderbuch im Comicstil
Übersetzung:Bach, Bettina;Illustration:Maudet, Matthieu

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Palomino ist das glücklichste Pony der Welt. Endlich hat er seine kleine Freundin - sein Mädchen Scarlett, die er sich so lange gewünscht hat. Und mit ihr auf dem Rücken reitet er in schon in sein nächstes Abenteuer. Denn als ihn Arizona, seine beste Pferdefreundin zu einem Wettrennen auffordert, ist er nicht zu bremsen. Er galoppiert in Windeseile los und merkt gar nicht, dass er dabei Scarlett in Gefahr bringt...- Band 2 der witzigen Reihe von Erfolgsautor Michaël Escoffier- Schräg, leuchtend und bunt - ein großer Spaß für alle Pferdefans- Lustiges Bilderbuch im Comicstil ab 4 Jahren - ideal zum Vorlesen

Produktdetails

• Palomino
• Verlag: mixtvision
• Originaltitel: Doucement, Palomino
• Artikelnr. des Verlages: 260203
• Seitenzahl: 32
• Altersempfehlung: ab 4 Jahren
• Erscheinungstermin: 8. Februar 2023
• Deutsch
• Abmessung: 250mm x 205mm x 9mm
• Gewicht: 312g
• ISBN-13: 9783958542037
• ISBN-10: 3958542034
• Artikelnr.: 66233184

Autorenporträt

Michaël Escoffier, geboren 1970, entdeckte schon früh sein Vergnügen am Geschichtenerfinden. 2006 veröffentlichte er zusammen mit der Illustratorin Kris Di Giacomo sein erstes Kinderbuch. Inzwischen hat er über 80 weitere Bücher publiziert. Er lebt in Frankreich und Kanada. Matthieu Maudet, geboren in Nantes, studierte Grafikdesign, mit dem Wunsch, Illustrator zu werden. 2005 erschien sein erster Comic, danach folgten mehr als 60 Bilderbücher und weitere Comics für Kinder, die bei unterschiedlichen Verlagen in mehreren Ländern erschienen sind. Heute verbringt Matthieu seine Tage in der Bretagne ... natürlich immer mit einem Bleistift in der Hand. Bettina Bach wuchs zweisprachig in Deutschland und Frankreich auf, machte eine Verlagsausbildung in Paris, studierte erst Germanistik in Berlin und später Kulturwissenschaften in Amsterdam. Dort arbeitete sie auch bei einem Independent-Verlag und engagierte sich bei einer Literaturstiftung. Seit 2002 übersetzt sie Bücher für alle Altersgruppen aus dem Französischen und Niederländischen. 2014 wurde Bettina Bach für ihre Übersetzung von Arjan Vissers Roman "Der blaue Vogel kehrt zurück" mit dem Else-Otten-Preis ausgezeichnet.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Rezensent Marco Mach hat nur eines zu beanstanden in Bezug auf die ersten zwei Teile der französischen Palomino-Reihe, welche nun auf Deutsch erschienen sind: Es braucht mehr Nachschub! Die witzigen, bunten Comics über Palomino sind schnell und mit viel Freude durchgelesen. Palomino übrigens, das ist Clou der Geschichten, ist ein Pony, und dieses Pony wünscht sich nichts mehr als ein eigenes Mädchen. "Ein pfiffiger Perspektivwechsel", findet der Rezensent und wartet gespannt auf weitere Bände.

© Perlentaucher Medien GmbH

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 24.03.2023

Mädchenpferde
„Palomino“ wechselt charmant die Perspektive
Palomino bewohnt ein ganz normales Ponyzimmer: An den Wänden hängen Poster und Kritzeleien mit süßen, kleinen Mädchen drauf. Eine Puppe sitzt neben der Tür. Darauf ein Aufkleber mit der Aufschrift: „Girl Power“. Und Palomino, das freche gelbe Pony, natürlich mit neuestem Mädels-Magazin in den Hufen, hüpft aufgeregt auf seinem Bett herum: „Ich will mein eigenes Mädchen!“
Die „Palomino“-Reihe aus Frankreich ist nun mit den ersten beiden Bänden in Deutschland angekommen. Michaël Escoffier (Text) und Matthieu Maudet (Illustrationen) stellen darin eine allzu bekannte Situation aus dem Alltag vieler Kinder und Eltern einfach auf den Kopf: Der Traum vom eigenen Haustier respektive Pferd wird zum Pony-Traum vom eigenen Mädchen. Ein pfiffiger Perspektivwechsel.
Palominos Eltern, klar, sind erst einmal dagegen: „Sie brauchen mehrmals täglich Futter, Auslauf, sie müssen gewaschen und gebürstet werden. Und wer soll sich in den Ferien um sie kümmern?“ Doch Palomino lässt sich nicht so schnell abwimmeln, zumal seine beste Freundin Arizona schon ein Mädchen hat. Und die zeigt ihm auch, wo eine Horde Mädchen zu finden ist, nämlich auf der anderen Seite des Flusses. Ohne nachzudenken und vor allem schwimmen zu können, stürzt sich Palomino in die Fluten.
„Palomino“ ist ein rasant-lustiges Bilderbuch, schnell erzählt und farbenfroh im Comicstil gezeichnet, mit so humorvollen Details wie dem, dass Palomino vor Aufregung so schnell isst, dass er vergisst zu kauen. Die Dialoge stehen in Sprechblasen. Gut, ein paar Begriffe wie „Mustang“, „adoptieren“ oder „Widerrist“ sind für Vierjährige, für die das Buch schon empfohlen wird, vielleicht etwas zu schwierig. Aber der Wiedererkennungswert für Eltern von Kindern, die unbedingt etwas haben wollen, ist hoch, der Schmunzelfaktor auch. Und am Ende kriegt Palomino, gerade von einem Mädchen aus dem Fluss gerettet, seine Eltern zumindest ein bisschen weich: „Können wir sie als Dankeschön nach Hause einladen? Meinetwegen, aber nur heute Abend!“
Denkste! Aus „heute Abend“ wird jedes Wochenende, wie man im zweiten Band „Nicht so wild, Palomino“ erfährt. In diesem reitet, ja fliegt das Pony fast mit seinem neuen Mädchen durch eine Schlucht, bringt sie aber durch seinen Übermut schnell in große Gefahr.
Einziges Manko der beiden Palomino-Bände: Sie sind schnell durchgelesen, die Kinder wollen nach den rasanten Ritten sofort mehr. Die Bände 3 und 4 kommen aber erst im Frühjahr 2024.
MARCO MACH
Einziges Manko: Die Bücher
sind schnell durchgelesen
Die Bände eins und zwei von „Palomino“ erscheinen in diesem Frühjahr, die folgenden beiden 2024 im Mixtvision Verlag. Foto: Verlag
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

"Dem künstlerischen Duo Escoffier und Maudet gelingt ein grandioser Perspektivwechsel: Humorvoll, aber nicht moralisierend, spiegeln sie den typischen Kinderwunsch nach einem Haustier und verhelfen spielerisch zu Einfühlung, Verständnis und Kompromiss." RBB Hörfunk, Berlin