Die erste vollständige deutsche Übersetzung des 1672 lateinisch erschienenen Werkes Otto von Guerickes ist nun als korrigiertes Faksimile aus der großen Ausgabe von 1968 wieder verfügbar. Fritz Krafft, seit dreißig Jahren als Guericke-Forscher anerkannt, hat dazu eine ausführliche illustrierte Einleitung verfaßt. Darin wird für den technik-, kultur- und wissenschaftsgeschichtlich Interessierten das Schaffen des großen Ingenieurs und Naturwissenschaftlers im Kontext der Zeitgeschichte geschildert und seine Bedeutung für das Entstehen der modernen Naturwissenschaft dargestellt.