Anthony Pym

Negotiating the Frontier

Translators and Intercultures in Hispanic History

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Why would a Latin Qur'an be addressed to readers who knew no Latin? What happens when translators work on paper rather than parchment? Why would a Jewish rabbi translate a bible for Christians? This book uses such questions to discuss some of the most fundamental and complex issues in contemporary Translation Studies and Cultural Studies

Produktdetails

• Verlag: CRC Press
• Seitenzahl: 268
• Erscheinungstermin: 1. April 2000
• Englisch
• Abmessung: 239mm x 170mm x 15mm
• Gewicht: 454g
• ISBN-13: 9781900650250
• ISBN-10: 1900650258
• Artikelnr.: 42200414

Autorenporträt

Anthony Pym

Inhaltsangabe

Introduction
Chapter 1 The Abbot's Gold
Chapter 2 Toledo and All That
Chapter 3 The Price of Alfonso's Learning
Chapter 4 The Importance of Paper
Chapter 5 A Christian's Rabbinic Bible
Chapter 6 From traslad - to traduc -
Chapter 6a Entr'acte : Imaginary Ships
Chapter 7 The Language of Empire
Chapter 8 The Language of Exile
Chapter 9 A Volcano Unbaptized
Chapter 10 Authorship in Translation Anthologies
Chapter 11 The Symbolic Olympics
Chapter 12 Training for Globalizing Cultures