Jacob Blakesley

Modern Italian Poets

Translators of the Impossible

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it.

Produktdetails

• Verlag: University of Toronto Press
• Seitenzahl: 392
• Erscheinungstermin: 14. Februar 2014
• Englisch
• Abmessung: 234mm x 163mm x 30mm
• Gewicht: 717g
• ISBN-13: 9781442646421
• ISBN-10: 144264642X
• Artikelnr.: 40106696

Autorenporträt

Jacob S.D. Blakesley is a part-time Lecturer in Italian and Translation at Durham University and a visiting research fellow in Italian at the University of Leeds.

Inhaltsangabe

List of Tables
Acknowledgments
Introduction
Chapter 1 – A whirlwind of translation theory
Chapter 2 – Eugenio Montale: translation, ri-creazioni, and il quaderno di
traduzioni
Chapter 3 – Giorgio Caproni: translation, vibrations, and compensi
Chapter 4 – Giovanni Giudici: translation, constructive principles, and
amor de lonh
Chapter 5 – Edoardo Sanguineti: translation, travestimento, and
foreignization
Chapter 6 – Franco Buffoni: translation, theory, and the poietic encounter
Bibliography
Appendix