Nachdem "Max und Moritz" in der Universal-Bibliothek schon in lateinischer, englischer, französischer und russischer Version vorliegt, sollen sich jetzt auch die Freunde der italienischen Sprache an den Streichen von Maurizio und Maso erfreuen dürfen. Der deutsche Text ist im Anhang des Bändchens mit abgedruckt.