Andere Kunden interessierten sich auch für
![Manuel des langues romanes]( "Manuel des langues romanes")
Manuel des langues romanes142,99 €![Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen]( "Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen")
Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen109,95 €![Abtönung]( "Abtönung")
Abtönung109,95 €![Sección 7: Lingüística aplicada. Sección 8: Historia de la lingüística. Mesas redondas]( "Sección 7: Lingüística aplicada. Sección 8: Historia de la lingüística. Mesas redondas")
Sección 7: Lingüística aplicada. Sección 8: Historia de la lingüística. Mesas redondas139,95 €![Manuel des frontières linguistiques dans la Romania]( "Manuel des frontières linguistiques dans la Romania")
Manuel des frontières linguistiques dans la Romania270,00 €![La formazione della struttura di frase romanza]( "La formazione della struttura di frase romanza")
La formazione della struttura di frase romanza109,95 €![Sección 4: Semántica léxica, lexicología y onomástica]( "Sección 4: Semántica léxica, lexicología y onomástica")
Sección 4: Semántica léxica, lexicología y onomástica159,95 €
Textual editing, especially for the Middle Ages, is the starting point for a good deal of what is done in historical linguistics. Editorial methods have an importance going far beyond theoretical considerations, and are of interest to scholars over and above those who edit texts.
The aim of this volume is to present both the range of methods used, together with a number of case studies, accompanied by studies which discuss related aspects of textual editing such as glossaries or reviews of editions. The aim is to summarize modern editorial practices whilst not losing sight of their origins. Thus, the book will outline the tradition of the critical edition (the so-called Lachmannian edition), which survivesparticularly in Italy; the more Bédiérist method which dominates in France; and electronic editions (which can expand the concept of editing to include links to digitized manuscripts). Attention is also given to editorial instructions and to the use of variants in stemmatology, with an excursus to the seventeenth century, where modernisation continues to be practised. Finally, the volume will also discuss two difficult cases – the editing of Old French and Occitan texts in Hebrew characters.
L'édition de textes, surtout du Moyen Âge, fournit le point de départ pour une bonne partie de la linguistique historique. C'est ainsi que l'importance des méthodes éditoriales va bien au-delà d'une considération théorique et qui se limiterait aux praticiens de l'édition.
Le but du volume sera de présenter d'une part, la gamme des méthodes utilisées par les éditeurs, à côté d'un certain nombre de cas de figure, et accompagnée par des études portant sur les activités annexes de l'édition de textes comme la glossairistique ou encore, le compte rendu. Le but sera de résumer l'activité éditrice telle qu'elle se pratique de nos jours, mais sans perdre de vue ses origines. Seront ainsi présentées la tradition du texte critique (dit lachmannien), qui continue à être pratiquée surtout en Italie; celle plus bédiériste qui domine en France; et l'édition électronique qui élargit le concept même d'édition pour permettre des liens avec un manuscrit numérise. Le fonctionnement desconsignes d'édition et les variantes en stemmatologie seront également traités, avec un excursus vers le XVIIe siècle, où la modernisation est encore d'usage. Enfin, deux cas difficiles - l'édition de textes occitans et français en caractères hébreux - seront abordés.
The aim of this volume is to present both the range of methods used, together with a number of case studies, accompanied by studies which discuss related aspects of textual editing such as glossaries or reviews of editions. The aim is to summarize modern editorial practices whilst not losing sight of their origins. Thus, the book will outline the tradition of the critical edition (the so-called Lachmannian edition), which survivesparticularly in Italy; the more Bédiérist method which dominates in France; and electronic editions (which can expand the concept of editing to include links to digitized manuscripts). Attention is also given to editorial instructions and to the use of variants in stemmatology, with an excursus to the seventeenth century, where modernisation continues to be practised. Finally, the volume will also discuss two difficult cases – the editing of Old French and Occitan texts in Hebrew characters.
L'édition de textes, surtout du Moyen Âge, fournit le point de départ pour une bonne partie de la linguistique historique. C'est ainsi que l'importance des méthodes éditoriales va bien au-delà d'une considération théorique et qui se limiterait aux praticiens de l'édition.
Le but du volume sera de présenter d'une part, la gamme des méthodes utilisées par les éditeurs, à côté d'un certain nombre de cas de figure, et accompagnée par des études portant sur les activités annexes de l'édition de textes comme la glossairistique ou encore, le compte rendu. Le but sera de résumer l'activité éditrice telle qu'elle se pratique de nos jours, mais sans perdre de vue ses origines. Seront ainsi présentées la tradition du texte critique (dit lachmannien), qui continue à être pratiquée surtout en Italie; celle plus bédiériste qui domine en France; et l'édition électronique qui élargit le concept même d'édition pour permettre des liens avec un manuscrit numérise. Le fonctionnement desconsignes d'édition et les variantes en stemmatologie seront également traités, avec un excursus vers le XVIIe siècle, où la modernisation est encore d'usage. Enfin, deux cas difficiles - l'édition de textes occitans et français en caractères hébreux - seront abordés.
"Der Band bietet ein sehr eindrucksvolles Panorama heutiger romanistischer, vor allem mediävistischer Textkritik. [...] Höchst erfreulich ist die umfangreiche Berücksichtigung des für Sprachwissenschaftler und Historiker außerordentlich wichtigen nicht-literarischen Schrifttums. Begrüßenswert ist die besondere Beachtung der 'digital humanities', wobei auch Fragen der z.T. prekären Stellung der Editionsphilologie im Gefüge geisteswissenschaftlicher Fächer immer wieder angesprochen werden. [...] Auf dem Weg zur Wiedergewinnung eines theoretisch überzeugend zu begründenden und auch wissenschaftspolitisch bzw. -organisatorisch abzusichernden Platzes der Editionsphilologie innerhalb der einst so stolzen und bewunderten Romanischen Philologie stellt er gleichwohl eine wichtige Etappe dar."
Franz Lebsanft in: editio 31, 2017, pp. 276-285
Franz Lebsanft in: editio 31, 2017, pp. 276-285