"Bemvindo a Madeira!" Willkommen im schwimmenden Garten des Atlantiks! Mit diesem Reiseführer laden die Autoren ein zu einer spannenden Reise auf den portugiesischen Vorposten im Atlantik. Dabei gilt es, neben dem touristischen Zentrum Funchal all die kulturellen, landschaftlichen und geschichtlichen Besonderheiten der Insel zu entdecken. Weitab von den Wegen der Pauschalurlauber locken die einzigartigen Bewässerungskanäle, die Levadas, die überreiche Flora und Fauna, Kunst und Kunsthandwerk, atemberaubende Wanderrouten und nicht zuletzt der berühmte Madeirawein und die madeirensische Küche. Im ersten Teil des Buches liefern die Autoren eine fundierte Darstellung der Landeskunde und Geschichte dieser Insel. Dabei wenden sie sich auch aktuellen Themen zu, wie etwa Landflucht oder Zerstörung der Landschaft durch extensiven Straßenbau sowie den charakteristischen Besonderheiten Madeiras. Kompetent und unterhaltsam erzählen sie von hochherrschaftlichen Quintas, traditionellen Transportschlitten oder bemalten Azulejos. Der anschließende Reiseteil führt auf ausgiebigen Rundgängen durch die Hauptstadt Funchal, um dann alle Ortschaften der Insel im Einzelnen - samt Spazier- und Wanderwegen - vorzustellen. Dem Wandern, für ungeübte wie auch trainierte Wanderfreunde, widmen die Autoren ein eigenes Kapitel. Mit ihrem einzigartigen Netz von Bewässerungskanälen und der faszinierenden Bergwelt mit Wasserfällen und tiefen Schluchten bietet sich Madeira zur Erkundung per pedes, etwa auf der Sechs-Tage-Tour, geradezu an. Auch der kleinen Nachbarinsel Porto Santo, Heiliger Hafen, wird ein ausgiebiger Besuch abgestattet. Abschließend liefern die Grünen Seiten aktuelle und umfassende Reise-Informationen von A bis Z, einen hilfreichen Sprachführer und weiterführende Literatur.
"Madeira" von W. Dahle und W. Leyerer. Erschienen in der Reihe: "Edition Erde". Edition Temmen, Bremen 1997. 432 Seiten mit etwa 200 farbigen Abbildungen, Karten, Stadtplänen und sieben detaillierten Wanderkarten. Broschiert, 39,90 Mark. ISBN 3-86108-856-8.
Die Autoren überlassen die Einleitung einer Studentin aus Madeira. Darin erzählt sie kurz die Geschichte ihrer Familie in den vergangenen siebzig Jahren, eine Geschichte, die wohl typisch ist für das Leben auf dieser Insel. Innig verbunden mit Land und Leuten beobachtet sie, in Lissabon studierend, aus der Distanz die Insel in ihrer Vielschichtigkeit. Später übernehmen die Autoren die Perspektive und Klangfarbe der Einheimischen, so daß selbst die kleine Landeskunde zur lebendigen Schilderung gerät, in der sachlich, manchmal auch kritisch über Klima und Wetter, Flora und Fauna, Landwirtschaft und Handwerk, Geschichte und Kunst, Feste und Feiern, zudem Essen und Trinken informiert wird. Auch im Reiseteil behalten die Autoren diese Einstellung bei. Ob in der Hauptstadt Funchal oder in den etwa zwanzig Ortschaften verstreut auf der Insel, ob in Quintas oder Parks, auf Wanderwegen oder an den "Levadas" (Bewässerungskanälen), selbst auf der Nachbarinsel Porto Santo vergessen die Autoren keinen Augenblick, daß die objektive Wiedergabe der Erscheinungen erst durch subjektive Deutung an Kraft und Farbe gewinnt. Lediglich der "Infoteil" bietet die aktuellen Hinweise zur Planung einer Reise nach Madeira, den kleinen Sprachführer, die weiterführende Literatur und das Personen-, Orts-und Sachregister sachlich und nüchtern an. Der Reiseführer kann wegen der umfassenden Information und seiner lebendigen Schilderungen empfohlen werden. (A.W.)
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main